Paroles et traduction Susan Boyle - Autumn Leaves

Autumn leaves under frozen souls,
Hungry hands turning soft and old,
My hero cried as we stood out there in the cold,
Like these autumn leaves I don't have nothing to hold.
Handsome smile, wearing handsome shoes,
Too young to say, though I swear he knew,
And I hear him singing while he sits there in his chair,
While these autumn leaves float around everywhere.
And I look at you, and I see me,
Making noise so restlessly,
But now it's quiet and I can hear you sing,
'My little fish don't cry, my little fish don't cry.'
Autumn leaves have faded now,
That smile I lost, well I've found somehow,
Because you still live on in my father's eyes,
These autumn leaves, all these autumn leave, all these autumn leaves are yours tonight.
Mmmmmmm...

Осенние листья под замерзшими душами,
Голодные руки становятся мягкими и старыми,
Мой герой плакал, когда мы стояли там на холоде,
Как эти осенние листья, которые мне не за что держать.
Красивая улыбка, красивые туфли.
Слишком молод, чтобы сказать, хотя, клянусь, он знал.
И я слышу, как он поет, сидя в кресле,
В то время как эти осенние листья летают повсюду.
И я смотрю на тебя, и я вижу себя,
Шумящего так беспокойно.
Но теперь все тихо, и я слышу, как ты поешь:
"моя рыбка не плачет, моя рыбка не плачет".
Осенние листья уже поблекли,
Эта улыбка, которую я потерял, но я каким-то образом нашел ее.
Потому что ты все еще живешь в глазах моего отца.
Эти осенние листья, все эти осенние листья, все эти осенние листья сегодня твои.
Ммммммм...