Paroles et traduction Susan Graham - L'Heure Exquise
La
lune
blanche
The
white
moon
Luit
dans
les
bois
Shines
in
the
woods
De
chaque
branche
From
every
branch
Part
une
voix
A
voice
departs
Sous
la
ramée
Under
the
arbour
Ô
bien
aimée
Oh
beloved
L'étang
reflète
The
pond
reflects
Profond
miroir
Profound
mirror
La
silhouette
The
silhouette
Du
saule
noir
Of
the
black
willow
Où
le
vent
pleure
Where
the
wind
weeps
Rêvons,
c'est
l'heure
Let
us
dream,
it's
the
hour
Un
vaste
et
tendre
A
vast
and
tender
Apaisement
Appeasement
Semble
descendre
Seems
to
descend
Du
firmament
From
the
firmament
Que
l'astre
irise
That
the
star
colours
C'est
l'heure
exquise
It’s
the
exquisite
hour
Évaluez la traduction
1
À Chloris
2 L'Heure Exquise
3 Le Rossignol des lilas
4 Offrande
5 Mai
6 Nocturne
7 Fêtes galantes
8 Paysage
9 Quand je fus pris au pavillon
10 Je me souviens
11 Le Printemps
12 Fumée
13 Quand la nuit n'est pas étoilée
14 D'une prison
15 Dans La Nuit
16 Infidélité
17 L'Automne
18 Les Fontaines
19 Phyllis
20 Tyndaris
21 Lydé
22 Trois Jours de vendange
23 L'Énamourée
24 Si mes vers avaient des ailes
2 L'Heure Exquise
3 Le Rossignol des lilas
4 Offrande
5 Mai
6 Nocturne
7 Fêtes galantes
8 Paysage
9 Quand je fus pris au pavillon
10 Je me souviens
11 Le Printemps
12 Fumée
13 Quand la nuit n'est pas étoilée
14 D'une prison
15 Dans La Nuit
16 Infidélité
17 L'Automne
18 Les Fontaines
19 Phyllis
20 Tyndaris
21 Lydé
22 Trois Jours de vendange
23 L'Énamourée
24 Si mes vers avaient des ailes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.