Paroles et traduction Susan Graham - L'Heure Exquise
La
lune
blanche
Белеет
лунный
свет
Luit
dans
les
bois
В
лесу
ночном,
De
chaque
branche
И
с
веток
шепот
льёт
Part
une
voix
Незнакомым
языком.
Sous
la
ramée
Под
сенью
их
густой
Ô
bien
aimée
Ты
так
близка,
мой
дорогой,
L'étang
reflète
В
зеркальной
глади
вод
Profond
miroir
Пруда
ночного
спит
La
silhouette
Черёмухи
силуэт,
Du
saule
noir
И
ветер
в
нем
грустит,
Où
le
vent
pleure
И
плачет
обо
мне.
Rêvons,
c'est
l'heure
Мечтать
пора,
ведь
это
час
волшебный,
Un
vaste
et
tendre
Безбрежный,
нежный
мир,
Apaisement
Покой
небесный,
Semble
descendre
Как
будто
бы
снизошёл
Du
firmament
С
лазурных
звёздных
широт,
Que
l'astre
irise
Что
небо
нам
зажгло.
C'est
l'heure
exquise
Чарующий
час
настал.
Évaluez la traduction
1
À Chloris
2 L'Heure Exquise
3 Le Rossignol des lilas
4 Offrande
5 Mai
6 Nocturne
7 Fêtes galantes
8 Paysage
9 Quand je fus pris au pavillon
10 Je me souviens
11 Le Printemps
12 Fumée
13 Quand la nuit n'est pas étoilée
14 D'une prison
15 Dans La Nuit
16 Infidélité
17 L'Automne
18 Les Fontaines
19 Phyllis
20 Tyndaris
21 Lydé
22 Trois Jours de vendange
23 L'Énamourée
24 Si mes vers avaient des ailes
2 L'Heure Exquise
3 Le Rossignol des lilas
4 Offrande
5 Mai
6 Nocturne
7 Fêtes galantes
8 Paysage
9 Quand je fus pris au pavillon
10 Je me souviens
11 Le Printemps
12 Fumée
13 Quand la nuit n'est pas étoilée
14 D'une prison
15 Dans La Nuit
16 Infidélité
17 L'Automne
18 Les Fontaines
19 Phyllis
20 Tyndaris
21 Lydé
22 Trois Jours de vendange
23 L'Énamourée
24 Si mes vers avaient des ailes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.