Paroles et traduction Susan McCann feat. Laura Turley - Any Dream Will Do

Any Dream Will Do

I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain what I thought I knew
Far, far away, someone was weeping
But the world was sleeping, any dream will do

I wore my coat of golden linings
Bright colours shining, wonderful and new
And in the east, the dawn was breaking
And the world was waking, any dream will do

A crash of drums, a flash of light
My golden coat flew out of sight
The colours faded into darkness, I was left alone

May I return to the beginning
The light is dimming, and the dream is too
The world and I, we are still waiting
Still hesitating, any dream will do

A crash of drums, a flash of light
My golden coat flew out of sight
The colours faded into darkness, I was left alone

May I return, to the beginning
The light is dimming, and the dream is too
The world and I, we are still waiting
Still hesitating, any dream will do

Still hesitating, any dream will do

Любая мечта сбудется

Я закрыла глаза, отодвинула занавес,
Чтобы точно увидеть то, что, как мне казалось, я знаю.
Далеко-далеко кто-то плакал,
Но мир спал, любая мечта сбудется.

На мне было пальто с золотой подкладкой,
Яркие цвета сияли, чудесные и новые.
И на востоке занималась заря,
И мир просыпался, любая мечта сбудется.

Барабанный бой, вспышка света,
Мое золотое пальто исчезло из виду.
Краски померкли в темноте, я осталась одна.

Можно ли мне вернуться к началу?
Свет меркнет, и мечта тоже.
Мы с миром все еще ждем,
Все еще колеблемся, любая мечта сбудется.

Барабанный бой, вспышка света,
Мое золотое пальто исчезло из виду.
Краски померкли в темноте, я осталась одна.

Можно ли мне вернуться к началу?
Свет меркнет, и мечта тоже.
Мы с миром все еще ждем,
Все еще колеблемся, любая мечта сбудется.

Все еще колеблемся, любая мечта сбудется.