Paroles et traduction Susan McCann - Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird

Country Medley: Blanket on the Ground/Ring of File/'57 Chevrolet/Sea of Heartbreak/Snowbird

Come and look out through the window That big old moon is shinin' down
Tell me now don't it remind you
Of the blanket on the ground
Remember back when love first found us
And we'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight On the blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out in the moonlight
And lay the blanket on the ground
Love is a burnin' thing
It makes a fiery ring
Bound by a wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire,
the ring of fire
Come and look at this old faded photograph.
Honey, tell me what it brings to mind.
It's a picture of that '57 Chevrolet.
I wish that we could ride it one more time.
I still get excited when I think about,
The drive-in picture shows you took me to.
But I don't recall a lot about the movie stars:
Mostly that old Chevrolet and you.
They don't make cars like they used to.
I wish we still had it today.
The love we first tasted,
The good love we're still living:
We owe it to that old '57 Chevrolet.
The lights in the harbor,
Don't shine for me.
I'm like a lost ship,
Adrift on the sea.
Sea of heartbreak,
lost love an' loneliness;
Memories of your caress,
so divine.
I wish you were mine again, my dear.
I'm on this sea of tears:
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Sea of heartbreak.
Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting For its coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers That will bloom again in spring
So spread your tiny wings and fly away And take
the snow back with you Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know that I would Fly away with you
If I could you know that I would fly Away with you

Попурри в стиле кантри: Одеяло на земле/Огненное кольцо/Шевроле 57-го/Море горя/Снегирь

Посмотри в окно, большая луна сияет.
Скажи, разве это не напоминает тебе
Об одеяле на земле?
Помнишь, когда любовь впервые нашла нас,
Мы убегали из города,
И любили друг друга под луной На одеяле на земле.
Я принесу одеяло из спальни, и мы снова пойдем
К тому месту у реки,
Где впервые зародилась наша сладкая любовь.
То, что мы женаты,
Не значит, что мы не можем тайком убежать.
Так давай выйдем под лунный свет
И расстелем одеяло на земле.
Любовь — это жгучая вещь,
Она создает огненное кольцо,
Связанная диким желанием,
Я упала в огненное кольцо.
Я упала в пылающее огненное кольцо.
Я падала все ниже, а пламя поднималось выше.
И оно жжет, жжет, жжет,
Огненное кольцо,
огненное кольцо.
Посмотри на эту старую выцветшую фотографию.
Милый, скажи, что она тебе напоминает.
Это фотография того Шевроле 57-го года.
Как бы я хотела прокатиться на нем еще раз.
Я до сих пор волнуюсь, когда вспоминаю,
Как ты возил меня в кинотеатр под открытым небом.
Но я мало что помню о кинозвездах:
В основном тот старый Шевроле и тебя.
Сейчас таких машин уже не делают.
Жаль, что у нас его больше нет.
Любовь, которую мы впервые вкусили,
Хорошая любовь, которой мы до сих пор живем:
Мы обязаны этим тому старому Шевроле 57-го года.
Огни в гавани
Не светят для меня.
Я как потерянный корабль,
Дрейфующий в море.
Море горя,
потерянной любви и одиночества;
Воспоминания о твоих ласках,
таких божественных.
Я бы хотела, чтобы ты снова был моим, дорогой.
Я в этом море слез:
Море горя.
Море горя.
Море горя.
Под этой снежной мантией, холодной и чистой,
Неродившаяся трава ждет, Когда ее покров станет зеленым.
Снегирь поет свою песню,
И говорит мне о цветах, Которые снова расцветут весной.
Так расправь свои крошечные крылья и улетай, И забери
снег с собой Туда, откуда он пришел в тот день.
Тот, кого я люблю вечно, неверен мне.
И если бы я могла, ты знаешь, я бы Улетела с тобой.
Если бы я могла, ты знаешь, я бы улетела с тобой.