Love Is In The Air / Single Girl / Let Your Love Flow - Susan McCann traduction en allemand

Love Is In The Air / Single Girl / Let Your Love Flow

Love is in the air, everywhere I look around
Love is in the air, every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish, don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in, and it's there when I look in your eyes

Love is in the air, in the rising of the sun
Love is in the air, when the day is nearly done
And I don't know if I'm only dreaming, don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in, and it's there when I call out your name
Love is in the air
Love is in the air

The single girl, all alone in this great big town
The single girl gets so tired of love letting her down
Her life's unreal and the people are phony, and the nights can get so lonely
The single girl needs a sweet loving man to lean on

So let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show
And you'll know what I mean, it's the season
And let your love fly like a bird on the wing
Let your love bind you to all living things
Let your love shine
And you'll know what I mean, that's the reason

If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?
If I swore you were an angel, would you treat me like a devil tonight?
If I was dying of thirst, would your flowing love come and quench me?
If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?

You can dance every dance with the guy that gives you the eye and let him hold you tight
You can smile every smile for the man who held your hand beneath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home, and in his arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me

I love you because you understand, dear
Every little thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
But most of all I love you 'cause you're you

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons
But most of all I love you 'cause you're you

And most of all I love you 'cause you're you

Liebe liegt in der Luft / Single Girl / Lass deiner Liebe freien Lauf

Liebe liegt in der Luft, überall wo ich hinschaue
Liebe liegt in der Luft, jeder Anblick und jedes Geräusch
Und ich weiß nicht, ob ich töricht bin, weiß nicht, ob ich weise bin
Aber es ist etwas, an das ich glauben muss, und es ist da, wenn ich in deine Augen schaue

Liebe liegt in der Luft, im Aufgang der Sonne
Liebe liegt in der Luft, wenn der Tag fast vorbei ist
Und ich weiß nicht, ob ich nur träume, weiß nicht, ob ich mich vernünftig fühle
Aber es ist etwas, an das ich glauben muss, und es ist da, wenn ich deinen Namen rufe
Liebe liegt in der Luft
Liebe liegt in der Luft

Das Single-Mädchen, ganz allein in dieser großen Stadt
Das Single-Mädchen hat es so satt, dass die Liebe sie im Stich lässt
Ihr Leben ist unwirklich und die Leute sind unecht, und die Nächte können so einsam werden
Das Single-Mädchen braucht einen süßen, liebevollen Mann zum Anlehnen

Also lass deiner Liebe freien Lauf wie einem Gebirgsbach
Und lass deine Liebe mit den kleinsten Träumen wachsen
Und lass deine Liebe zeigen
Und du wirst wissen, was ich meine, es ist die Jahreszeit
Und lass deine Liebe fliegen wie ein Vogel im Flug
Lass deine Liebe dich an alle Lebewesen binden
Lass deine Liebe scheinen
Und du wirst wissen, was ich meine, das ist der Grund

Wenn ich sagen würde, du hättest einen wunderschönen Körper, würdest du es mir übel nehmen?
Wenn ich schwören würde, du wärst ein Engel, würdest du mich heute Nacht wie einen Teufel behandeln?
Wenn ich vor Durst sterben würde, würde deine fließende Liebe kommen und mich stillen?
Wenn ich sagen würde, du hättest einen wunderschönen Körper, würdest du es mir übel nehmen?

Du kannst jeden Tanz mit dem Kerl tanzen, der dir schöne Augen macht, und dich von ihm festhalten lassen
Du kannst jedes Lächeln für den Mann lächeln, der deine Hand im fahlen Mondlicht hielt
Aber vergiss nicht, wer dich nach Hause bringt, und in seinen Armen wirst du sein
Also, Liebling, heb dir den letzten Tanz für mich auf

Ich liebe dich, weil du verstehst, mein Lieber
Jede Kleinigkeit, die ich versuche zu tun
Du bist immer da, um mir zu helfen, mein Lieber
Aber vor allem liebe ich dich, weil du du bist

Egal, was die Welt über mich sagen mag
Ich weiß, deine Liebe wird mich immer hindurchbringen
Ich liebe dich aus hunderttausend Gründen
Aber vor allem liebe ich dich, weil du du bist

Und vor allem liebe ich dich, weil du du bist