Paroles et traduction Susan McCann - Mirror Mirror

Mirror Mirror

Once he thought I hung the moon
Now he plays a different tune
Looking back, I can see I let him down
I've gone a little crazy since I've lost my baby
Now I feel like the biggest fool around

Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
Who had true love, but chose to lie and cheat
Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
From where I stand, it looks a lot like me

When I stood by his side, he loved me more than now
I couldn't see just what I had, now it's too late
I face the cold hard facts, that he can't take me back
The bigger the fool, the bigger chance they take

Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
Who had true love but choose to lie and cheat
Mirror, mirror on the wall, who's the biggest fool of all
From where I stand, it looks a lot like me

From where I stand, it's plain to see it's me

Miroir, miroir

Autrefois, il pensait que j'étais la plus belle
Maintenant, il chante une autre chanson
En regardant en arrière, je vois que je l'ai déçu
Je suis devenue un peu folle depuis que je l'ai perdu
Maintenant, je me sens comme la plus grande imbécile qui soit

Miroir, miroir au mur, qui est la plus grande imbécile de toutes?
Qui avait le véritable amour, mais a choisi de mentir et de tromper?
Miroir, miroir au mur, qui est la plus grande imbécile de toutes?
De mon point de vue, ça me ressemble beaucoup

Quand j'étais à ses côtés, il m'aimait plus que maintenant
Je ne voyais pas ce que j'avais, maintenant il est trop tard
Je dois faire face à la dure réalité, il ne peut pas me reprendre
Plus on est idiot, plus on prend de risques

Miroir, miroir au mur, qui est la plus grande imbécile de toutes?
Qui avait le véritable amour, mais a choisi de mentir et de tromper?
Miroir, miroir au mur, qui est la plus grande imbécile de toutes?
De mon point de vue, ça me ressemble beaucoup

De mon point de vue, il est clair que c'est moi