Paroles et traduction Susan McCann - String of Diamonds Journey

String of Diamonds Journey

Here I go once again with my suitcase in my hand
And I'm running away down River Road
And I swear once again that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Here I go down that wrong road again
Going back where I've already been
Even knowing where it'll end
Here I go down that road again

There's a bus to L.A. and it leaves once a day
From the stop at the top of the street
It's a small price to pay for a ticket one way
And one day I'm reserving my seat

I can see us now ridin' in a brand new wagon
Happy as a King upon a Throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Ridin' in a brand new Wagon going home

Playing with the Queen of Hearts
Knowing it ain't really smart
The Joker ain't the only fool
Who'll do anything for you
Laying out another lie
Thinking 'bout a life of crime
If that's what I'll have to do
To keep me away from you

Here I go once again with my suitcase in my hand
And I'm running away down River Road
And I swear once again that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

I'm chasing my dreams down River Road

Путь из бриллиантов

Вот я снова иду с чемоданом в руке,
Убегаю по Ривер-роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами по Ривер-роуд.

Вот я снова иду по этой неверной дороге,
Возвращаюсь туда, где уже была.
Даже зная, чем все закончится,
Вот я снова иду по этой дороге.

Есть автобус в Лос-Анджелес, он отправляется раз в день
С остановки в конце улицы.
Небольшая цена за билет в один конец,
И однажды я забронирую себе место.

Я вижу нас сейчас, едущими в новеньком фургоне,
Счастливыми, как король на троне.
Папа в комбинезоне, а мама в чепчике,
Едем в новеньком фургоне домой.

Играю с Королевой Червей,
Зная, что это не очень умно.
Джокер — не единственный дурак,
Который сделает для тебя все.
Выдумываю очередную ложь,
Думаю о преступной жизни,
Если это то, что мне придется сделать,
Чтобы держаться подальше от тебя.

Вот я снова иду с чемоданом в руке,
Убегаю по Ривер-роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами по Ривер-роуд.

Я гонюсь за своими мечтами по Ривер-роуд.