Paroles et traduction Susan McCann - The Older I Get

The Older I Get

The older I get
The more I think
You only get a minute
Better live while you're in it
'Cause it's gone in a blink

And the older I get
The truer it is
It's the people you love
Not the money and stuff
That makes you rich

And if they found a fountain of youth
I wouldn't drink a drop and that's the truth
Funny how it feels I'm just getting to my best years yet

The older I get
Fewer friends I have
But you don't need a lot
When the ones that you got
Have always got your back

And the older I get
The better I am
At knowing when to give
And when just not give a damn

If they found a fountain of youth
I wouldn't drink a drop and that's the truth
Funny how it feels I'm just getting to my best years yet
The older I get

And I don't mind all the lines
From all the times I've laughed and cried
Souvenirs and the little signs of the life I've lived

The older I get
The longer I pray
I don't know why
I guess that I
Got more to say

And the older I get
The more thankful I feel
For the life I've had
And all the life I'm living still

Старше становлюсь

Чем старше становлюсь,
Тем больше думаю,
Что жизнь даётся лишь на миг,
Живи, пока ты в ней,
Ведь она промелькнёт, как миг.

И чем старше становлюсь,
Тем яснее понимаю,
Что люди, которых ты любишь,
А не деньги и вещи,
Делают тебя богатой.

И если бы нашли источник молодости,
Я бы не выпила ни капли, и это правда.
Забавно, как я себя чувствую, будто мои лучшие годы только начинаются.

Чем старше становлюсь,
Тем меньше у меня друзей,
Но тебе не нужно много,
Когда те, кто у тебя есть,
Всегда прикроют твою спину.

И чем старше становлюсь,
Тем лучше я понимаю,
Когда нужно уступить,
А когда просто наплевать.

И если бы нашли источник молодости,
Я бы не выпила ни капли, и это правда.
Забавно, как я себя чувствую, будто мои лучшие годы только начинаются.
Чем старше становлюсь,

И я не против всех этих морщинок,
От всех тех раз, когда я смеялась и плакала,
Сувениры и маленькие знаки жизни, которую я прожила.

Чем старше становлюсь,
Тем дольше я молюсь,
Не знаю почему,
Думаю, что у меня
Стало больше, о чём сказать.

И чем старше становлюсь,
Тем больше благодарности я чувствую
За жизнь, которая у меня была,
И за ту жизнь, которой я живу до сих пор.