Paroles et traduction Susan Ochoa - Y Qué de Mi

Y Qué de Mi

Me dijeron que es mentira, que tú la dejas.
Que la quieres todavía, que son pareja.
Qué tu vives donde vive y estás contento.
Que lo que me prometiste parece un cuento.

Yo no creo pero escucho lo que me dicen.
Más el tiempo siguen juntos, serán felices.
Dicen que si me quisieras, vivirias conmigo.
Pero es ella tu mujer y está contigo.

Y qué de mi, que sigo sola y esperar por ti,
Que no me muevo y sigo estando aquí, con tu recuerdo aquí en mi cama.

Y que de mi, que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.
Por eso, pregunto.

Me doy cuenta que no puedo cambiar mi suerte.
Que parece que sería como perderte.
Sé muy bien que la esperanza no la he perdido.
Pero es ella tu mujer y está contigo.

Y qué de mi, que sigo sola y esperar por ti,
Que no me muevo y sigo estando aquí, con tu recuerdo aquí en mi cama.

Y que de mi, que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.

Pregunto, y qué de mi.
Pregunto, y qué de mi.
¿Qué hago Eva?
Así es la vida Susan.
Y qué de mi.

А как же я?

Мне сказали, что это ложь, что ты её бросил.
Что ты всё ещё любишь её, что вы вместе.
Что ты живёшь там же, где и она, и ты счастлив.
Что всё, что ты мне обещал, похоже на сказку.

Я не верю, но слушаю, что говорят.
Но время идёт, вы всё ещё вместе, наверное, счастливы.
Говорят, если бы ты любил меня, ты бы жил со мной.
Но она твоя женщина, и она с тобой.

А как же я, я всё ещё одна и жду тебя,
Я не двигаюсь с места и всё ещё здесь, с твоими воспоминаниями здесь, в моей постели.

А как же я, я всё та же, и это та же любовь,
Я не забываю тебя, и моё сердце продолжает верить, что ты любишь меня.
Поэтому я спрашиваю.

Я понимаю, что не могу изменить свою судьбу.
Что, кажется, это будет равносильно тому, чтобы потерять тебя.
Я очень хорошо знаю, что не потеряла надежду.
Но она твоя женщина, и она с тобой.

А как же я, я всё ещё одна и жду тебя,
Я не двигаюсь с места и всё ещё здесь, с твоими воспоминаниями здесь, в моей постели.

А как же я, я всё та же, и это та же любовь,
Я не забываю тебя, и моё сердце продолжает верить, что ты любишь меня.

Спрашиваю, а как же я.
Спрашиваю, а как же я.
Что мне делать, Ева?
Такова жизнь, Сьюзен.
А как же я.