Paroles et traduction Susan Raye - (I've Got a) Happy Heart

(I've Got a) Happy Heart

Happiness is something that we all need plenty of
It starts from deep inside your heart when you've someone to love
So if you're not as happy as you feel you ought to be
Find someone in this world to love and have a happy heart like me

I've got a happy heart, I feel like I could almost fly
I think if someone shot me that I wouldn't even die
Just find someone to live for and to love and then you'll see
Why I've got this happy heart inside of me

A smile is so becoming yet how many times it's true
A person wears a frown 'cause it's a habit to be blue
Sometimes it takes convincing that life can't be all that bad
Just take a look around you and you won't feel quite so sad

I've got a happy heart, I feel like I could almost fly
I think if someone shot me that I wouldn't even die
Just find someone to live for and to love and then you'll see
Why I've got this happy heart inside of me

(У меня) Счастливое сердце

Счастье — это то, чего всем нам нужно в изобилии,
Оно зарождается глубоко в сердце, когда есть кого любить.
Так что, если ты не так счастлива, как тебе хотелось бы,
Найди в этом мире кого-то, кого можно любить, и у тебя будет счастливое сердце, как у меня.

У меня счастливое сердце, я чувствую, что могу почти летать.
Думаю, если бы меня кто-то подстрелил, я бы даже не умерла.
Просто найди кого-то, ради кого жить и кого любить, и тогда ты поймёшь,
Почему у меня внутри это счастливое сердце.

Улыбка так идёт всем, но как часто бывает,
Человек хмурится, потому что привык грустить.
Иногда нужно убеждать себя, что жизнь не может быть настолько плоха,
Просто оглянись вокруг, и тебе не будет так грустно.

У меня счастливое сердце, я чувствую, что могу почти летать.
Думаю, если бы меня кто-то подстрелил, я бы даже не умерла.
Просто найди кого-то, ради кого жить и кого любить, и тогда ты поймёшь,
Почему у меня внутри это счастливое сердце.