Paroles et traduction Susan Roshan - Aayeneh

Aayeneh

برای فصل شگفتن، جوونهها در انتظار
امید زندگیمون طناب چوبه دار
گلای خشک تو باغچه تو عطش آب بارون
دل گمگشتهٔ من، شن شده تو بیابون
تو آئینهٔ گذشتهها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار

میون مرگ و زندگی دیگه نمونده فاصله
روزا پوچ و خالی، عشقا بی حاصله
تو اون قدیما می گفتن که زندگی دو روزه
عجب دو روزیه وای، تنم داره میسوزه
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار

تو این دوره زمونه همه باهم غریبن
یکی چکش به دسته، همه چوب صلیبن
صدای قلب شکستم پیچیده تو آسمون
بیا باهم بخونیم خدافظ دوره زمون
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار

برای فصل شگفتن، جوونهها در انتظار
امید زندگیمون طناب چوبه دار
تو اون قدیما می گفتن که زندگی دو روزه
عجب دو روزیه وای، تنم داره میسوزه
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار
تو آئینهٔ گذشته ها زندگیمو کردم قمار
شکستم اون آئینه رو، وای ازین روزگار

وای ازین روزگار

وای ازین روزگار

وای ازین روزگار

Зеркало

Для сезона цветения, почки в ожидании
Надежда моей жизни — веревка виселицы
Сухие цветы в саду жаждут дождя
Мое потерянное сердце стало песком в пустыне
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена

Между жизнью и смертью не осталось расстояния
Дни пустые и тщетные, любовь бесплодна
В старые времена говорили, что жизнь — два дня
Какие же это два дня, увы, мое тело горит
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена

В эти времена все друг другу чужие
Один с молотком в руке, все остальные — распятые на кресте
Звук моего разбитого сердца разносится по небу
Давай споем вместе: прощай, это время
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена

Для сезона цветения, почки в ожидании
Надежда моей жизни — веревка виселицы
В старые времена говорили, что жизнь — два дня
Какие же это два дня, увы, мое тело горит
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена
В зеркале прошлого я поставила свою жизнь на кон
Разбила то зеркало, увы, в эти времена

Увы, в эти времена

Увы, в эти времена

Увы, в эти времена