Paroles et traduction Susan Roshan - Aria

Aria

این روزا قلب دو عاشق دیگه رنگی نداره
قصه عشق دو ماهی دیگه معنی نداره

دو پرنده، دو تا عاشق، دو تا دل داده بودیم
من و تو یه همزبونِ پاک و دل ساده بودیم

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

می دونی که من هنوز دوستت دارم
آریا حرفاشو باور ندارم

نری اون جایی که شهر آدماست
ستاره تو آسمون جای خداست

بریم اون جایی که شهر عاشقاست
خداشون خدای اون ستاره هاست

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

این روزا قلب دو عاشق دیگه رنگی نداره
قصّه ی عشق دو ماهی دیگه معنی نداره

دو پرنده، دو تا عاشق، دو تا دل داده بودیم
من و تو یه همزبونِ پاک و دل ساده بودیم

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کردش با عشق ما

Ария

В эти дни сердце двух влюбленных больше не имеет цвета
История любви двух рыбок больше не имеет смысла

Две птицы, два влюбленных, два отданных сердца
Мы с тобой были единомышленниками, чистыми и простодушными

Ария, Ария, я разбита безмолвно
Клянусь тебе Богом, не покидай меня

Ария, Ария, та, с черными глазами
С тысячей красок и лицемерием, играла с нашей любовью

Ты знаешь, что я все еще люблю тебя
Ария, я не верю ее словам

Не ходи туда, где город людей
Звезда на небе - место Бога

Пойдем туда, где город влюбленных
Их Бог - Бог этих звезд

Ария, Ария, я разбита безмолвно
Клянусь тебе Богом, не покидай меня

Ария, Ария, та, с черными глазами
С тысячей красок и лицемерием, играла с нашей любовью

В эти дни сердце двух влюбленных больше не имеет цвета
История любви двух рыбок больше не имеет смысла

Две птицы, два влюбленных, два отданных сердца
Мы с тобой были единомышленниками, чистыми и простодушными

Ария, Ария, я разбита безмолвно
Клянусь тебе Богом, не покидай меня

Ария, Ария, та, с черными глазами
С тысячей красок и лицемерием, играла с нашей любовью

Ария, Ария, я разбита безмолвно
Клянусь тебе Богом, не покидай меня

Ария, Ария, та, с черными глазами
С тысячей красок и лицемерием, играла с нашей любовью