Paroles et traduction Susan Roshan - Del Divooneh

Del Divooneh

کاشکی بیای که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره
وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
توی این دقیقه ها زنده میشه باز می میره
دل آتیش پاره ی من داره فریاد می زنه
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

کاشکی بیای
که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
دل عاشق پیشه ی من دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

Безумное сердце

Если бы ты пришел, ведь в эти дни мое сердце полно трепета и тревоги.
За закрытыми дверями этой клетки томится безумный влюбленный.
О ты, моя терпеливая душа, больше не выносишь моих слов.
Когда ты придешь, луна, цветы и звезды принесут нам весну любви.
Ах, что сказать, ведь это сердце больше не сердце для меня.
Ах, безумное влюбленное сердце больше не становится разумным.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.
От жара твоей любви мое сердце горит огнем.
В эти минуты оно оживает, а затем снова умирает.
Мое пылающее сердце кричит.
Сделай же что-нибудь, чтобы мое сердце хоть на мгновение успокоилось.

Если бы ты пришел,
ведь в эти дни мое сердце полно трепета и тревоги.
За закрытыми дверями этой клетки томится безумный влюбленный.
О ты, моя терпеливая душа, больше не выносишь моих слов.
Когда ты придешь, луна, цветы и звезды принесут нам весну любви.

Ах, что сказать, ведь это сердце больше не сердце для меня.
Ах, безумное влюбленное сердце больше не становится разумным.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.

От жара твоей любви мое сердце горит огнем.
Сделай же что-нибудь, чтобы мое сердце хоть на мгновение успокоилось.

Ах, что сказать, ведь это сердце больше не сердце для меня.
Ах, безумное влюбленное сердце больше не становится разумным.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.
Мое влюбленное сердце больше не становится разумным.
Это сердце больше не сердце, больше не разумное.