Paroles et traduction Susan Roshan - Delbari

Delbari

واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد
مهر نگات نشسته در جونم
چشم سیاهت کرده دل خونم
آی تک سوارم نبینم داغ تو
کنیزکی شد گل در باغ تو
واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد

بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا از آب به دیدارم بگو صنما
بیا چهره ماهت را به ما بنما

بیا چهره ماهت را به ما بنما
بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا

هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد

دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد

وای دل من دل من دل شده مشکل من
صبر و قرار ندارم وای دل من دل من
وای دل من دل من دل شده مشکل من
وای دل من دل من

Delbari

For my heart, by God, you have become a lover
A king of kings has become a beggar in the market
The love of your eyes is in my heart
Your black eyes have made my heart bleed
Oh my love, I do not want to see you in pain
A slave girl has become a flower in your garden
For my heart, by God, you have become a lover
A king of kings has become a beggar in the market

Come one night, oh my moon, come
Come, let us sit together, my love, come
Come, tell me the news from the water
Come, show me your beautiful face

Come, show me your beautiful face
Come
Come one night, oh my moon, come
Come, let us sit together, my love, come
Come one night, oh my moon, come
Come, let us sit together, my love, come

Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
Leyla, what can she do when her lover leaves her heartbroken?
My love is a killer, oh my, how did it happen?
He is like Rostam and Siavash, oh my, how did it happen?
My heart is happy in his love, oh my, how did it happen?
He is the wish of every Peri, oh my, how did it happen?
My love is a killer, oh my, how did it happen?
He is like Rostam and Siavash, oh my, how did it happen?
My heart is happy in his love, oh my, how did it happen?
He is the wish of every Peri, oh my, how did it happen?
My love is so beautiful, oh my, how did it happen?
He is like Rostam and Siavash, oh my, how did it happen?
My heart is happy in his love, oh my, how did it happen?

My love is so beautiful, oh my, how did it happen?
Being in love with him is so difficult, oh my, how did it happen?
My love is so beautiful, oh my, how did it happen?
Being in love with him is so difficult, oh my, how did it happen?

Oh my heart, my heart, my heart has become my problem
I have no patience or peace, oh my heart, my heart
Oh my heart, my heart, my heart has become my problem
Oh my heart, my heart