Paroles et traduction Susan Roshan - Delbari

Delbari

واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد
مهر نگات نشسته در جونم
چشم سیاهت کرده دل خونم
آی تک سوارم نبینم داغ تو
کنیزکی شد گل در باغ تو
واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد

بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا از آب به دیدارم بگو صنما
بیا چهره ماهت را به ما بنما

بیا چهره ماهت را به ما بنما
بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا

هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد

دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد

وای دل من دل من دل شده مشکل من
صبر و قرار ندارم وای دل من دل من
وای دل من دل من دل شده مشکل من
وای دل من دل من

Красавица

Ради моего сердца, клянусь Богом, любовь стала моим спутником
Увенчанный короной, я стал нищим на базаре
Печать твоего взгляда засела в моей душе
Твои чёрные глаза сделали мое сердце кровоточащим
О, мой единственный всадник, да не увижу я твоей скорби
Я стала служанкой, цветком в твоем саду
Ради моего сердца, клянусь Богом, любовь стала моим спутником
Увенчанный короной, я стал нищим на базаре

Приди однажды ночью, о, луна моего неба, приди
Приди, сядем вместе, мой дорогой, приди
Приди из воды, чтобы увидеть меня, скажи, о, красавец
Приди, покажи нам свое лунное лицо

Приди, покажи нам свое лунное лицо
Приди
Приди однажды ночью, о, луна моего неба, приди
Приди, сядем вместе, мой дорогой, приди
Приди однажды ночью, о, луна моего неба, приди
Приди, сядем вместе, мой дорогой, приди

Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Эй, лили, что делать сердцу? Любовь поселилась
Моя красавица — убийца врагов, ой-ой, как же так?
Как Рустам и Сиявуш, ой-ой, как же так?
Мое сердце радуется ее любви, ой-ой, как же так?
Мечта каждой красавицы, ой-ой, как же так?
Моя красавица — убийца врагов, ой-ой, как же так?
Как Рустам и Сиявуш, ой-ой, как же так?
Мое сердце радуется ее любви, ой-ой, как же так?
Мечта каждой красавицы, ой-ой, как же так?
Моя красавица так прекрасна, ой-ой, как же так?
Как Рустам и Сиявуш, ой-ой, как же так?
Мое сердце радуется ее любви, ой-ой, как же так?

Моя красавица так прекрасна, ой-ой, как же так?
Любить ее так сложно, ой-ой, как же так?
Моя красавица так прекрасна, ой-ой, как же так?
Любить ее так сложно, ой-ой, как же так?

О, мое сердце, мое сердце, сердце стало моей проблемой
У меня нет терпения и покоя, о, мое сердце, мое сердце
О, мое сердце, мое сердце, сердце стало моей проблемой
О, мое сердце, мое сердце