Eshghe Rangi - Susan Roshan traduction en allemand

Eshghe Rangi

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
دنیا برات قشنگ شده
همه چیرو زیبا میبینی
همه چیرو زیبا میبینی

از عشقو بیقراریا اینهمه شیرین کاریا
آهای کجای کاری نشون عشقو داری
حال دلی که زاره عشقه که توی کاره

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

Farbige Liebe

Liebe, was für eine Farbe hat sie? So schön ist ihre Form
Liebe hat nur eine Farbe, so schön ist ihre Gestalt
Schönheit, Schönheit, Schönheit

Sagst du nicht, du denkst ständig an sie?
Du möchtest dich ihren Augen opfern

Du träumst, du bist immer bei ihr
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich

Liebe, was für eine Farbe hat sie? So schön ist ihre Form
Liebe hat nur eine Farbe, so schön ist ihre Gestalt
Schönheit, Schönheit, Schönheit

Im Schlaf siehst du Träume, siehst die Wüste, siehst das Meer
Im Schlaf siehst du Träume, siehst die Wüste, siehst das Meer
Die Welt ist schön für dich geworden
Alles siehst du jetzt wunderschön
Alles siehst du jetzt wunderschön

Von der Liebe und der Unruhe, all diese süßen Spielereien
Hey, wo auch immer du bist, zeigst du Liebe?
Dieses Gefühl des zerbrochenen Herzens, Liebe ist am Werk

Du träumst, du bist immer bei ihr
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich

Liebe, was für eine Farbe hat sie? So schön ist ihre Form
Liebe hat nur eine Farbe, so schön ist ihre Gestalt
Schönheit, Schönheit, Schönheit

Liebe, was für eine Farbe hat sie? So schön ist ihre Form
Liebe hat nur eine Farbe, so schön ist ihre Gestalt
Schönheit, Schönheit, Schönheit

Sagst du nicht, du denkst ständig an sie?
Du möchtest dich ihren Augen opfern

Du träumst, du bist immer bei ihr
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich

Liebe, was für eine Farbe hat sie? So schön ist ihre Form
Liebe hat nur eine Farbe, so schön ist ihre Gestalt
Schönheit, Schönheit, Schönheit

Du träumst, du bist immer bei ihr
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich
Die Deutung ist: du verliebst dich