Paroles et traduction Susan Roshan - Eshghe Rangi

Eshghe Rangi

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
دنیا برات قشنگ شده
همه چیرو زیبا میبینی
همه چیرو زیبا میبینی

از عشقو بیقراریا اینهمه شیرین کاریا
آهای کجای کاری نشون عشقو داری
حال دلی که زاره عشقه که توی کاره

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

Цвет любви

Любовь, какого же она цвета, какая у нее форма, такая красивая
Любовь, только одного цвета, форма ее такая красивая
Красота, красота, красота

Разве ты не говорил, что постоянно думаешь обо мне?
Хотел бы ты стать жертвой моих глаз?

Ты все время видишь во сне, что ты со мной
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься

Любовь, какого же она цвета, какая у нее форма, такая красивая
Любовь, только одного цвета, форма ее такая красивая
Красота, красота, красота

Во сне видишь миражи, то пустыню, то море
Во сне видишь миражи, то пустыню, то море
Мир кажется тебе прекрасным
Ты видишь все в прекрасном свете
Ты видишь все в прекрасном свете

Из-за любви и страданий ты совершаешь все эти безумства
О, где ты шляешься? Покажи мне доказательство своей любви
Состояние души, которое страдает, — это любовь, которая действует

Ты все время видишь во сне, что ты со мной
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься

Любовь, какого же она цвета, какая у нее форма, такая красивая
Любовь, только одного цвета, форма ее такая красивая
Красота, красота, красота

Любовь, какого же она цвета, какая у нее форма, такая красивая
Любовь, только одного цвета, форма ее такая красивая
Красота, красота, красота

Разве ты не говорил, что постоянно думаешь обо мне?
Хотел бы ты стать жертвой моих глаз?

Ты все время видишь во сне, что ты со мной
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься

Любовь, какого же она цвета, какая у нее форма, такая красивая
Любовь, только одного цвета, форма ее такая красивая
Красота, красота, красота

Ты все время видишь во сне, что ты со мной
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься
Это значит, что ты влюбляешься