Paroles et traduction Susan Roshan - Ghasre Sefeed

Ghasre Sefeed

تویه قصر سفید
زیر سایه بید
تا چشام تو رو دید
دل تو سینه تپید
با دلی پرامید
خط عشقو کشید
خدایی که تو رو
واسه من آفرید
تو با اون لبای سرخابی
تو با اون نگاه آفتابی
تو با اون صورت مهتابی
دل و جون منیییییی
تو عزیزی
نازنینی
بهترینی
دوست دارمممممممممممم
تو رو خیلی میخوام
چه بخوای چه نخوای
پا به پات راه میام
چه بیایی چه نیایی
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
پیش من تو بمون
تو بمون تو بمون
عاشقانه بخون
تو بخون تو بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
تویه قصر بلور
زیر طاقهء نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
همه شب خوابتو میبینم
توی قصهء تو شیرینم
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منیییییی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
گل عشق واسه تو میچینم
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
تو یه قصر بلور
زیر طاقه نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
پیش من تو بمون
عاشقانه بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
توی قصه تو شیرینم
چشم بد از تو دور
انشاءالله

White Castle

In the white castle,
Under the weeping willow,
When my eyes saw you,
My heart pounded in my chest.
With a hopeful heart,
It drew out the line of love.
The God who
Created you for me.
You with those crimson lips,
You with that sun-drenched gaze,
You with that moonlit face,
You are my heart and soul.
You are precious to me,
You are beautiful,
You are the best.
I love you,
I desire you so much,
Whether you want it or not,
I will follow you.
Whether you come or not,
May evil eyes be far from you.
God bless you.
Stay with me,
Stay, stay,
And sing to me of love.
Sing to me, sing to me,
Tell me that you love me.
Oh please, oh please,
What can I do with this restless heart?
Every night, I lose sleep over you.
Come to me, my jasmine flower in my thoughts,
Come to me, come to me.
My Laila, I love you so much,
So very much,
I love you.
What can I do with this restless heart?
Every night, I lose sleep over you.
Come to me, my jasmine flower in my thoughts,
Come to me, come to me.
My Laila, I love you so much,
So very much,
I love you.
In the crystal castle,
Under the light of the arch,
For your love, I have become
A patient stone.
Every night, I see you in my dreams,
I am your sweet princess in your tale.
Tell me that you love me.
Oh please, oh please,
Yes, I am in love with you,
Yes, I am crazy for you.
You are my hope.
I will be with you forever.
Every night, I see you in my dreams,
I pick the flower of love for you.
May evil eyes be far from you.
God bless you.
In the crystal castle,
Under the light of the arch,
For your love, I have become
A patient stone.
Stay with me,
Sing to me of love.
Tell me that you love me.
Oh please, oh please,
Yes, I am in love with you,
Yes, I am crazy for you.
You are my hope.
I will be with you forever.
Every night, I see you in my dreams,
I am your sweet princess in your tale.
May evil eyes be far from you.
God bless you.