Paroles et traduction Susan Roshan - Ghasre Sefeed

Ghasre Sefeed

تویه قصر سفید
زیر سایه بید
تا چشام تو رو دید
دل تو سینه تپید
با دلی پرامید
خط عشقو کشید
خدایی که تو رو
واسه من آفرید
تو با اون لبای سرخابی
تو با اون نگاه آفتابی
تو با اون صورت مهتابی
دل و جون منیییییی
تو عزیزی
نازنینی
بهترینی
دوست دارمممممممممممم
تو رو خیلی میخوام
چه بخوای چه نخوای
پا به پات راه میام
چه بیایی چه نیایی
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
پیش من تو بمون
تو بمون تو بمون
عاشقانه بخون
تو بخون تو بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
تویه قصر بلور
زیر طاقهء نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
همه شب خوابتو میبینم
توی قصهء تو شیرینم
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منیییییی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
گل عشق واسه تو میچینم
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
تو یه قصر بلور
زیر طاقه نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
پیش من تو بمون
عاشقانه بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
توی قصه تو شیرینم
چشم بد از تو دور
انشاءالله

Белый дворец

В белом дворце,
В тени ивы,
Как только мои глаза увидели тебя,
Сердце в груди забилось.
С сердцем, полным надежды,
Я начертила линию любви.
Бог, который тебя
Создал для меня.
Ты с этими алыми губами,
Ты с этим солнечным взглядом,
Ты с этим лунным лицом,
Ты моё сердце и душа!
Ты дорогой,
Ты нежный,
Ты лучший,
Я так тебя люблю!
Я очень сильно тебя хочу,
Хочешь ты этого или нет,
Я пойду с тобой до конца.
Придешь ты или нет,
Уберегу тебя от сглаза,
Ма ша Аллах.
Останься со мной,
Останься, останься,
Пой мне о любви,
Пой, пой,
Скажи, что любишь меня,
О, Аллах, о, Аллах!
Что мне делать с моим нетерпеливым сердцем?
Всю ночь я не сплю из-за тебя.
Приди, цветок жасмина в моей памяти,
Приди, приди!
Я, как Лейли, очень сильно,
Очень, очень,
Люблю тебя!
Что мне делать с моим нетерпеливым сердцем?
Всю ночь я не сплю из-за тебя.
Приди, цветок жасмина в моей памяти,
Приди, приди!
Я, как Лейли, очень сильно,
Очень, очень,
Люблю тебя!
В хрустальном дворце,
Под сводом света,
Ради любви к тебе я
Стала терпеливой, как камень.
Каждую ночь я вижу тебя во сне,
В своей сказке о тебе я счастлива.
Скажи, что любишь меня,
О, Аллах, о, Аллах!
Да, я люблю тебя,
Да, я схожу по тебе с ума,
Ты моя надежда!
Я буду с тобой вечно.
Каждую ночь я вижу тебя во сне,
Я собираю цветы любви для тебя.
Уберегу тебя от сглаза,
Ма ша Аллах.
В хрустальном дворце,
Под сводом света,
Ради любви к тебе я
Стала терпеливой, как камень.
Останься со мной,
Пой мне о любви,
Скажи, что любишь меня,
О, Аллах, о, Аллах!
Да, я люблю тебя,
Да, я схожу по тебе с ума,
Ты моя надежда,
Я буду с тобой вечно.
Каждую ночь я вижу тебя во сне,
В своей сказке о тебе я счастлива.
Уберегу тебя от сглаза,
Даст Бог.