Paroles et traduction Susan Roshan - Ghomar Baz

Ghomar Baz

یه آسه
یه آسه
یه شاهه
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو

... ...
تویی تویی قمار باز بایک دل هوس باز
همون دلی که گفته عاشق طاق و جفته
بوسه بزن به طاست شاید که شانس بیاره
بوسه بزن رو لبهام عشقم یه جور قماره
دل بازیگوش تو هردم سازی می گیره
مث خاج و دل و پیک تو رو بازی می گیره
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز

ده و ده نه و نه یه هشتو

گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه یه شاهه یه سرباز

قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو

گرفتن به بازی سرنوشتو
... ...
منم بی بی عشقت تویی شاه دل من
گرفتارو اسیرم که گمراهه دل من
تموم هستی تو یه دسته و یه بازی
یه لحظه روی شانسی دلم میگه می بازی
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
... ...
یه آسه
یه آسه
یه شاهه
می ترسم از عشق تو چون عاشق قماری
می ترسی عاشق بشی همیشه در فراری
تو آسمون عشقت منم مثل پرنده
برای دل سپردن منم آس برنده
دل بازیگوش تو هر دم سازی می گیره
مث خاج و دل و پیک تو رو بازی می گیره
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه
یه آسه
یه شاهه

Ghomar Baz

An ace
An ace
A king
An ace, a king, a soldier
A gambler, a gambler, a gambler
Ten and ten, nine and nine, an eight
A game of destiny
An ace, a king, a soldier
A gambler, a gambler, a gambler
Ten and ten, nine and nine, an eight
A game of destiny

... ...
You are, you are, a gambler with a heart of desire
The same heart that said it loves odds and evens
Kiss the cup, perhaps it will bring luck
Kiss my lips, my love, it's a gamble
Your playful heart always plays a tune
Like the cross, the heart, and the spade, you play me
An ace, a king, a soldier
A gambler, a gambler, a gambler

Ten and ten, nine and nine, an eight

A game of destiny
An ace, a king, a soldier

A gambler, a gambler, a gambler
Ten and ten, nine and nine, an eight

A game of destiny
... ...
I am the queen of your love, you are the king of my heart
I am captive and lost, my heart is astray
Your whole being is a game and a play
For a moment, on a whim, my heart tells me I'm losing
An ace, a king, a soldier
A gambler, a gambler, a gambler
Ten and ten, nine and nine, an eight
A game of destiny
... ...
An ace
An ace
A king
I fear your love, for I am a gambling lover
You fear falling in love, always on the run
In the sky of your love, I am like a bird
For giving my heart, I am the winning ace
Your playful heart always plays a tune
Like the cross, the heart, and the spade, you play me
An ace, a king, a soldier
A gambler, a gambler, a gambler
Ten and ten, nine and nine, an eight
A game of destiny
An ace
An ace
A king