Paroles et traduction Susan Roshan - Ghomar Baz

Ghomar Baz

یه آسه
یه آسه
یه شاهه
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو

... ...
تویی تویی قمار باز بایک دل هوس باز
همون دلی که گفته عاشق طاق و جفته
بوسه بزن به طاست شاید که شانس بیاره
بوسه بزن رو لبهام عشقم یه جور قماره
دل بازیگوش تو هردم سازی می گیره
مث خاج و دل و پیک تو رو بازی می گیره
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز

ده و ده نه و نه یه هشتو

گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه یه شاهه یه سرباز

قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو

گرفتن به بازی سرنوشتو
... ...
منم بی بی عشقت تویی شاه دل من
گرفتارو اسیرم که گمراهه دل من
تموم هستی تو یه دسته و یه بازی
یه لحظه روی شانسی دلم میگه می بازی
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
... ...
یه آسه
یه آسه
یه شاهه
می ترسم از عشق تو چون عاشق قماری
می ترسی عاشق بشی همیشه در فراری
تو آسمون عشقت منم مثل پرنده
برای دل سپردن منم آس برنده
دل بازیگوش تو هر دم سازی می گیره
مث خاج و دل و پیک تو رو بازی می گیره
یه آسه یه شاهه یه سرباز
قمار بازه قمار بازه قمارباز
ده و ده نه و نه یه هشتو
گرفتن به بازی سرنوشتو
یه آسه
یه آسه
یه شاهه

Азартный Игрок

Туз
Туз
Король
Туз, король, солдат
Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок
Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка
Играешь с судьбой
Туз, король, солдат
Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок
Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка
Играешь с судьбой

... ...
Ты, ты, азартный игрок с ветреным сердцем
Тем самым сердцем, которое сказало, что любит парные карты
Поцелуй стакан, может быть, это принесет удачу
Поцелуй мои губы, моя любовь - своего рода азартная игра
Твое игривое сердце каждый раз заводит новую мелодию
Как крести, черви и пики, тебя захватывает игра
Туз, король, солдат
Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок

Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка

Играешь с судьбой
Туз, король, солдат

Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок
Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка

Играешь с судьбой
... ...
Я - дама твоей любви, ты - король моего сердца
Я в плену, потому что мое сердце заблудилось
Вся твоя сущность - это колода и игра
На мгновение, полагаясь на удачу, мое сердце говорит, что ты проиграешь
Туз, король, солдат
Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок
Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка
Играешь с судьбой
... ...
Туз
Туз
Король
Я боюсь твоей любви, потому что ты любишь азартные игры
Ты боишься влюбиться, всегда бежишь
В небе твоей любви я как птица
Чтобы отдать свое сердце, я - выигрышный туз
Твое игривое сердце каждый раз заводит новую мелодию
Как крести, черви и пики, тебя захватывает игра
Туз, король, солдат
Азартный игрок, азартный игрок, азартный игрок
Десять и десять, девять и девять, одна восьмерка
Играешь с судьбой
Туз
Туз
Король