Paroles et traduction Susan Roshan - Haghighat

Haghighat

رو از پیشم اینجور نکن این دلو رنجور
بیا مثل دو عاشق بسازیم قصری از نور
با نازو با کرشمه با شمشیرو با دشنه
میفتی تو بدامم مثه اهوی تشنه
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

نگیر از من بهونه هی بهونه
بیا برگرد بخونه باز بخونه
یه روزی برمیگردی برمیگردی
این خطو این نشونه این نشونه
دیگه عمری نمونده دل ما رو سوزونده
این قلب عاشقم را بزیر پاش کشانده

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقینقته حقینقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

Truth

Don't turn your face away from me like this, don't torture this heart
Come, like two lovers, let's build a palace of light
With charm and with coquetry, with sword and with dagger
You'll fall into my trap like a thirsty gazelle
What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe
What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe

Don't make excuses, stop with the excuses
Come back home to me, come back to the melody
One day you'll return, you'll come back
This line and this sign, this is the sign
There's not much time left, you've burned my heart
My heart, in love with you, you've dragged it beneath your feet

What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe
What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe

What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe

What I'm saying is the Truth, the Truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe

What I'm saying is the truth, the truth
Don't think it's just talk, mere words
If you don't become my beloved, I'll raise hell, I'll cause a catastrophe