Paroles et traduction Susan Roshan - Hamkelasi

Hamkelasi

همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
هزاری که کلاس درس هنوز کلاس درس باشه
هزاری که هزار کتاب سنگینیشون رو دست باشه
من اون کلاسو دوس دارم
اون کتابا رو دوس دارم
من اون حروف فارسی رو، اون لغتا رو دوس دارم
اون رفقا رو دوس دارم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم

کتاب تا روشو وا می کرد
هی منو صدا می کرد
خانم معلم با حروف ماها رو آشنا می کرد
بوقت امتحان من، که دل توی دلم نبود
مریم برام دعا می کرد همش خدا خدا می کرد
اسم منو صدا می کرد
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
کاشکی رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی

Classmate

Classmate
Classmate
Classmate
Classmate
Even though the classroom is still a classroom
Even though a thousand books are heavy on their hands
I love that class
I love those books
I love those Persian letters, those words
I love those friends
I wish I had failed
If I failed
I would still be in that class
Still a classmate of Maryam and a friend of Yas
If I were in that class
I wish I had failed
If I failed
I would still be in that class
Still a classmate of Maryam and a friend of Yas
If I were in that class

The book called to me the moment it was opened
Hey, it was calling me
The teacher introduced us to the letters
When it was time for my exam, my heart was in my mouth
Maryam was praying for me, always saying God, please
She was calling my name
I wish I had failed
If I failed
I would still be in that class
Still a classmate of Maryam and a friend of Yas
If I were in that class
I wish I had failed
If I failed
I would still be in that class
Still a classmate of Maryam and a friend of Yas
If I were in that class
Classmate
Classmate
Classmate
Classmate