Paroles et traduction Susan Roshan - Khatoon

Khatoon

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
خاتون تو شهر ما
با هزار نازوادا
میخوام بگم براتون
قصه ای از یه خاتون
با صدهزارتا عاشق
تو کوچه های ایرون
خاتون اسب طلایی
با پیرهن حنایی
بسته کمر به سینه
ما همه دست به سینه
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد

شمع و چراغا رو روشن کنید خاتون شهر سر رسید
نغمه و شادی سر کنید غصه به پایون رسید
همسایه ها رو خبر کنید خاتون شهر سر رسید
کلاه و کفشو تا کنید قصه به پایون رسید
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد

Khatoon

Once upon a time
Under the blue dome
Once upon a time
Under the blue dome
Once upon a time
Under the blue dome
A lady in our city
With a thousand and one graces
I want to tell you
The story of a lady
With a hundred thousand lovers
In the streets of Iran
Lady with the golden horse
In a henna dress
Her waist tied to her chest
We are all sitting with our hands on our chests
A lady, an Iran
A Layla, a Majnun
A story that was never forgotten
Like Shirin and Farhad
A lady, an Iran
A Layla, a Majnun
A story that was never forgotten
Like Shirin and Farhad

Light the candles and lamps, the lady of the city has arrived
Sing and be merry, the worries are over
Call the neighbors, the lady of the city has arrived
Put away your hats and shoes, the story is over
A lady, an Iran
A Layla, a Majnun
A story that was never forgotten
Like Shirin and Farhad
A lady, an Iran
A Layla, a Majnun
A story that was never forgotten
Like Shirin and Farhad