Paroles et traduction Susan Roshan - Koli

Koli

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا به دورم
هرجا رو می خوام می گردم
هرجا برم مقصد همونجاست
سقف خونم آسمونهاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشونهاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختره...

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا دنیا به دورم
هر جا رو بخوام میگردم
هر جا برم مقصد همونجاست
سقف خونه م آسمون هاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشون هاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندى از گلهای لاله دارم
دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم
دختر ...
لاله به گردن
گوشواره به گوش
دختر شرقی ام من

Кочевница

В ухе моём серьга красуется,
Ожерелье из тюльпанов алеется.
Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.
Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.

Девушка-кочевница, странствую по свету,
От мирской печали я далеко.
Куда хочу, туда и иду,
Куда бы я ни шла, там мой дом.
Мой кров – небеса,
Фонарь в ночи моей темной,
Люстра галактик.
В ухе моём серьга красуется,
Ожерелье из тюльпанов алеется.
Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.

Девушка...

В ухе моём серьга красуется,
Ожерелье из тюльпанов алеется.
Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.

Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.

Девушка-кочевница, странствую по свету,
От мирской печали далеко.
Куда хочу, туда и иду,
Куда бы я ни шла, там мой дом.
Мой кров – небеса,
Фонарь в ночи моей темной,
Люстра галактик.
В ухе моём серьга красуется,
Ожерелье из тюльпанов алеется.
Девушка восточная, из земли иранской,
Из края влюблённых, я самая чистая.
Девушка...
Тюльпаны на шее,
Серьга в ухе,
Девушка восточная я.