Paroles et traduction Susan Roshan - Mari Goftan Zani Goftan

Mari Goftan Zani Goftan

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

دستتو بکش از رو پام
خودتو نزن به اون راه
می دونی که من اصیلم
دختر ایرونیم

دستتو بکش از رو پام
خودتو نزن به اون راه
می دونی که من اصیلم
دختر ایرونیم
دختر ایرونیم

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

اول با حرفات به حرفم بیار
بعدش با چشمات به دستم بیار
اگه که بهت خندیدم
میتونی کنارم بیای
اگه که بهت خندیدم
میتونی کنارم بیای

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

چشات که تو خالیه
حرفهات که تکراریه
شرم و حیا نداری
اینم یه بیماریه

کارات گرفتاریه
حرفهات چه تکراریه
شرم و حیام نداری
عشق تو خودخواهیه

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

هزار هزار گرفتار
به عشق من خریدار
تو دام من اسیرن
دست از سرم تو بردار

هزار و یک بهونه
حرف های عاشقونه
تو گوش من میخوندن
عاشق های دیوونه

مردی گفتن
زنی گفتن
مردی گفتن
شرمی و حیایی گفتن

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

چقده تو ناقلایی

Мужчины говорят, женщины говорят

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты непослушный

Убери свою руку с моей ноги
Не притворяйся, что не понимаешь
Ты же знаешь, я порядочная
Дочь Ирана я

Убери свою руку с моей ноги
Не притворяйся, что не понимаешь
Ты же знаешь, я порядочная
Дочь Ирана я
Дочь Ирана я

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты непослушный

Сначала словами меня убеди
Потом взглядом к себе расположи
Если я тебе улыбнусь
Сможешь рядом со мной оказаться
Если я тебе улыбнусь
Сможешь рядом со мной оказаться

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты непослушный

В твоих глазах пустота
Твои слова банальны
Стыда и совести у тебя нет
Это тоже болезнь, знаешь ли

Твои поступки - сплошная проблема
Твои слова так банальны
Стыда и совести у тебя нет
Твоя любовь эгоистична

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты непослушный

Тысячи тысяч влюбленных
Готовы купить мою любовь
В мои сети попались
Так что отстань от меня

Тысяча и один предлог
Слова любви
Мне напевали
Безумные влюбленные

Мужчины говорят
Женщины говорят
Мужчины говорят
О стыде и скромности говорят

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты бесстыжий

Какой же ты бесстыжий

Мужчины говорят, женщины говорят
О стыде и скромности говорят
Какой же ты непослушный

Какой же ты непослушный