Paroles et traduction Susan Roshan - Medley

Medley

یکی بود یکی نبود زیر گنبد کبود
خاتون تو شهر ما با هزار ناز و ادا
عاشق عاشق عاشق
عاشق و رام منه همون که تو دام منه
عاشق و رام منه کبوتر بام منه
با نگاش داد میزنه دلش خریدار منه
تا براش ناز می کنم به فکر آزار منه
دزد دزد
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
دزدِ تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبرِ
دزد تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبر ِ
دزدو بگیر فرار کرد عشق منو شکار کرد
دزدو می خوام بگیرم عشقمو پس بگیرم
افتادم تو دام عاشقی با یک نگاه ساده ای
نداره راه چاره ای نمیشه بی تو زندگی
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی نفهمیدم نفهمیدم
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم

Medley

There was once a time, not long ago, beneath the blue dome
The fair lady of our town, with a thousand graces and airs
Lover, lover, lover
A lover and servant, that is the one in my embrace
A lover and servant, my dove on the roof
With her gaze, she proclaims that her heart is mine
When I flirt with her, she thinks of tormenting me
Thief, thief
Hey, hey, neighbors, hear the news
A thief has come, prepare to travel
Hey, hey, neighbors, hear the news
A thief has come, prepare to travel
A thief in the hills and valleys
Unaware of my condition
A thief in the hills and valleys
Unaware of my condition
Catch the thief, he escaped and hunted my love
I want to catch the thief, to get my love back
I fell into the trap of love with a simple glance
There is no alternative, life is impossible without you
I fell into the trap of love, I didn't realize, I didn't realize
With a simple glance, I didn't realize, I didn't realize
There is no alternative, I didn't realize, I didn't realize
Life is impossible without you, I didn't realize, I didn't realize
I fell into the trap of love, I didn't realize, I didn't realize
With a simple glance, I didn't realize, I didn't realize
There is no alternative, I didn't realize, I didn't realize