Paroles et traduction Susan Roshan - Roohe Shaytoon

Roohe Shaytoon

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

Roohe Shaytoon

You got me fully anxious, so full of worry,
My whole body is burning,
It's like I've fallen in love, in love,
My body is trembling like an earthquake,
What's happened to me, a lover,
That I've become speechless and confused?
It's like I've fallen in love, in love,

There’s a special new guest,
That's making its way through my senses,
That's like the feeling of puberty,
How can I tell you what it is?
Could it be temptation,
That has found its way into my simplicity?
Like the forbidden fruit for Eve,
Who regretted her temptation.

My intense fever is like a scorching summer,
Read it in my eyes,
It's like I've fallen in love, in love,
Could it be that one day, secretly,
A mischievous devil's soul,
Has entered my skin,
It's like I've fallen in love, in love,

There’s a special new guest,
That's making its way through my senses,
That's like the feeling of puberty,
How can I tell you what it is?
Could it be temptation,
That has found its way into my simplicity?
Like the forbidden fruit for Eve,
Who regretted her temptation.

My intense fever is like a scorching summer,
Read it in my eyes,
It's like I've fallen in love, in love,
Could it be that one day, secretly,
A mischievous devil's soul,
Has entered my skin,
It's like I've fallen in love, in love,

There’s a special new guest,
That's making its way through my senses,
That's like the feeling of puberty,
How can I tell you what it is?
Could it be temptation,
That has found its way into my simplicity?
Like the forbidden fruit for Eve,
Who regretted her temptation.

You got me fully anxious, so full of worry,
My whole body is burning,
It's like I've fallen in love, in love,
My body is trembling like an earthquake,
What's happened to me, a lover,
That I've become speechless and confused?
It's like I've fallen in love, in love,