Paroles et traduction Susan Roshan - Roohe Shaytoon

Roohe Shaytoon

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

Душа Дьявола

Меня охватила тревога, беспокойство
Всё тело горит огнём
Кажется, я влюбилась, влюбилась
Моё тело — дрожь, как под дождём
Что со мной, влюблённой,
Что я стала немой и растерянной?
Кажется, я влюбилась, влюбилась

Что-то новое, как гость,
Блуждает в моих чувствах
Словно чувство взросления
Как мне сказать, что это?
Может, это искушение,
Поселилось в моей простоте,
Как алое яблоко Евы,
Пожалела о своём искушении

Жар моего тела, как лето,
Прочти это в моих глазах
Кажется, я влюбилась, влюбилась
Может быть, однажды тайно
В мою кожу проникла
Душа дьявольски озорная
Кажется, я влюбилась, влюбилась

Что-то новое, как гость,
Блуждает в моих чувствах
Словно чувство взросления
Как мне сказать, что это?
Может, это искушение,
Поселилось в моей простоте,
Как алое яблоко Евы,
Пожалела о своём искушении

Жар моего тела, как лето,
Прочти это в моих глазах
Кажется, я влюбилась, влюбилась
Может быть, однажды тайно
В мою кожу проникла
Душа дьявольски озорная
Кажется, я влюбилась, влюбилась

Что-то новое, как гость,
Блуждает в моих чувствах
Словно чувство взросления
Как мне сказать, что это?
Может, это искушение,
Поселилось в моей простоте,
Как алое яблоко Евы,
Пожалела о своём искушении

Меня охватила тревога, беспокойство
Всё тело горит огнём
Кажется, я влюбилась, влюбилась
Моё тело — дрожь, как под дождём
Что со мной, влюблённой,
Что я стала немой и растерянной?
Кажется, я влюбилась, влюбилась