Paroles et traduction Susan Tedeschi - Butterfly

Butterfly

If I was a butterfly, could I ever soar this high
Out of the atmosphere with no space or time?
When you take time to notice now
Oh, when you stop and lend a hand
Oh, your soul will feel so much better
It was always there
Oh yes now

Oh, it seems just like yesterday
I was on my way down, oh down
Oh, till darkness left my soul as soon as you came to town
Oh Lord, oh yes
When you stop and take notice now
When you come and lend a hand now
All things feel so much better
All around

Sometimes we share the same
Sometimes we feel the same pain
But when it feels great renew, yeah
It was always there
It was always there
It was always there

Бабочка

Если бы я была бабочкой, смогла бы я парить так высоко,
Вне атмосферы, где нет ни пространства, ни времени?
Когда ты находишь время, чтобы заметить сейчас,
О, когда ты останавливаешься и протягиваешь руку помощи,
О, твоя душа почувствует себя намного лучше.
Это всегда было рядом.
О да, сейчас.

О, кажется, будто это было вчера,
Я была на пути вниз, о, вниз,
О, пока тьма не покинула мою душу, как только ты приехал в город.
О, Господи, о да.
Когда ты останавливаешься и замечаешь сейчас,
Когда ты приходишь и протягиваешь руку помощи сейчас,
Все кажется намного лучше.
Вокруг.

Иногда мы разделяем одно и то же,
Иногда мы чувствуем одну и ту же боль.
Но когда это чувство обновления прекрасно, да,
Оно всегда было рядом.
Оно всегда было рядом.
Оно всегда было рядом.