Paroles et traduction Susan Tedeschi - It Hurt So Bad

It Hurt So Bad

I miss the arms that used to hold me
The tender way we used to kiss
I miss the way that you touch me
I miss the sweet taste of your lips

I was a fool to ever leave you
You were a fool to let me go
Oh it's so lonesome, lonesome here without you
Ooh how I miss you so

It hurt, it hurt, it hurt so bad
You were the best man I ever had
Why was I so blind to see?
Now the biggest fool is me

I miss the arms that used to hold me
The tender way we used to kiss (Oh yes)
Ooh I miss the way that you touch me
I miss the sweet taste of your lips

It hurt, it hurt, it hurt so bad
'Cause oh you were the best man I ever, ever, ever had
Why was I so blind to see?
That now the biggest fool is me

Oh, oh what a fool I was darling, yes
And oh you were a fool to let, let me go
Why did you let me go?
It's so lonesome here without you
Oh how I miss you so

Oh oh no, yes
Don't do it
Don't do it
Don't do it
Oh Lord no
I miss you oh, yeah
Come back, oh come back to me, yes

Oh how I miss you
Oh I miss you so
Oh Lord, Lord, Lord no, oh
Oh, no no
Ooh, ooh, ooh, ooh, no
Don't do it
Oh, c'mon baby
Come back to me
Ooh how I miss you so, how I miss you so
Oh, oh, ooh, ohh-no...

Ça m'a tellement fait mal

Je me souviens des bras qui me serraient
De la façon tendre dont on s'embrassait
Je me souviens de la façon dont tu me touchais
Je me souviens du goût sucré de tes lèvres

J'étais folle de t'avoir quitté
Tu étais fou de me laisser partir
Oh c'est tellement solitaire, solitaire ici sans toi
Oh comme je te manque

Ça m'a fait mal, ça m'a fait mal, ça m'a tellement fait mal
Tu étais le meilleur homme que j'aie jamais eu
Pourquoi étais-je si aveugle pour ne pas le voir ?
Maintenant, la plus grande folle, c'est moi

Je me souviens des bras qui me serraient
De la façon tendre dont on s'embrassait (Oh oui)
Oh je me souviens de la façon dont tu me touchais
Je me souviens du goût sucré de tes lèvres

Ça m'a fait mal, ça m'a fait mal, ça m'a tellement fait mal
Parce que oh tu étais le meilleur homme que j'aie jamais eu, jamais, jamais eu
Pourquoi étais-je si aveugle pour ne pas le voir ?
Que maintenant la plus grande folle, c'est moi

Oh, oh quelle folle j'étais mon chéri, oui
Et oh tu étais fou de me laisser, me laisser partir
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
C'est tellement solitaire ici sans toi
Oh comme je te manque

Oh oh non, oui
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Oh Seigneur non
Tu me manques oh, ouais
Reviens, oh reviens à moi, oui

Oh comme je te manque
Oh je te manque tellement
Oh Seigneur, Seigneur, Seigneur non, oh
Oh, non non
Ooh, ooh, ooh, ooh, non
Ne le fais pas
Oh, allez mon chéri
Reviens à moi
Ooh comme je te manque, comme je te manque tellement
Oh, oh, ooh, ohh-non...