Paroles et traduction Susan Tedeschi - Learning the Hard Way

Learning the Hard Way

Leave me alone, I need to be on my own
Tired of you thinkin youre right telling me I'm always wrong.
I don't know but one thing; s for sure
The sooner i see you walkin out that door
The better i'll be
Oh, the better i'll be

So, stop bringin' me down
You can't find somethin nice to say
Don't say it at all
Let me make my own mistakes
I'll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh the hard way

I know it sounds funny but i know you just can't help yourself
Cause in your mind you just can't stand by and let me talk
How can you tell me all the ins and outs
You don't know where i've been or what i'm all about
Or what i'm feelin
I've got to live to belive yeah

So

So, stop bringin' me down
You can't find somethin nice to say
Don't say it at all
Let me make my own mistakes
I'll beat your love
The hard way, oh the hard way

(Lead break)

You can tell me al the ins and outs
You don't know where ive been or what i'm all about
Or what i'm feelin
I've got to live to belive yeah

So, stop bringin' me down
You can't find somethin nice to say
Don't say it at all
Let me make my own mistakes
I'll beat your love
The hard way, oh the hard way

So, stop bringin' me down
You can't find somethin nice to say
Don't say it at all
Let me make my own mistakes
I'll beat your love
The hard way, oh the hard way

Oh yeah, i want somebody who understands.

Oh ive got ta learn the hard way

Учусь на своих ошибках

Оставь меня в покое, мне нужно побыть одной,
Устала от того, что ты думаешь, что прав, говоря, что я всегда неправа.
Я знаю только одно наверняка:
Чем скорее я увижу, как ты выйдешь за эту дверь,
Тем лучше мне будет,
О, тем лучше мне будет.

Так что перестань меня расстраивать,
Ты не можешь сказать ничего хорошего,
Вообще ничего не говори.
Дай мне совершать свои собственные ошибки,
Я справлюсь с твоей любовью
Тяжелым путем, о, тяжелым путем,
О, тяжелым путем.

Я знаю, это звучит смешно, но я знаю, что ты просто не можешь с собой поделать,
Потому что в твоем уме ты просто не можешь стоять в стороне и позволить мне говорить.
Как ты можешь рассказывать мне обо всех тонкостях,
Ты не знаешь, где я была или что я собой представляю,
Или что я чувствую.
Я должна жить, чтобы верить, да.

И...

Так что перестань меня расстраивать,
Ты не можешь сказать ничего хорошего,
Вообще ничего не говори.
Дай мне совершать свои собственные ошибки,
Я справлюсь с твоей любовью
Тяжелым путем, о, тяжелым путем.

(Гитарное соло)

Ты можешь рассказывать мне обо всех тонкостях,
Ты не знаешь, где я была или что я собой представляю,
Или что я чувствую.
Я должна жить, чтобы верить, да.

Так что перестань меня расстраивать,
Ты не можешь сказать ничего хорошего,
Вообще ничего не говори.
Дай мне совершать свои собственные ошибки,
Я справлюсь с твоей любовью
Тяжелым путем, о, тяжелым путем.

Так что перестань меня расстраивать,
Ты не можешь сказать ничего хорошего,
Вообще ничего не говори.
Дай мне совершать свои собственные ошибки,
Я справлюсь с твоей любовью
Тяжелым путем, о, тяжелым путем.

О да, мне нужен тот, кто поймет.

О, мне придется учиться на своих ошибках.