Paroles et traduction Susan Tedeschi - Voodoo Woman (Live)

Voodoo Woman (Live)

VOODOO WOMAN
Covered by Susan Tedeschi, originally done by Koko Taylor

Ohh they call me the voodoo woman
And I know the reason why
Ohh they call me the voodoo woman
Ohh and I know-o the reason why
Ohh, if I raise up my hands now
Don't you know the sky begins to cry, darlin' ohh now!

Ohh they call me the voodoo woman
Cause I look through water and I spot dry land
Ohh they call me the voodoo woman
I look through water and I spot dry land
And I'm gonna tell all you men out there
If your woman's got another man
Honey you better hope she doesn't!

Cause, gotta rabbit foot in my pocket
A toad frog in my shoes, a crawdaddy on my shoulder
Looking dead at you
I got dust from a rattlesnake
And a black spider bone
If that don't do it baby
You better leave this girl alone

They call me the voodoo woman
And I know the reason why
Lord if I raise my hand
Ohh I know the sky gonna come down with rain!
Lord you better hope not, come on now!
(Solo-break)

Ohh honey, I gotta rabbit foot in my pocket
A toad frog in my shoes, crawdaddy on my shoulder
Looking dead at you
I got dust from a rattlesnake
And a black spider bone
If that don't do it baby
You better leave this girl alone

They call me the voodoo woman
Oh I know the reason why
Oh if I raise up my hand
Oh I think somebody, somebody better look out
'Cause I don't think they understand!
(Solo-break)
They call me the voodoo woman
Cause I look through water and I spot dry land
Ohh they call me the voodoo woman
I look through water and I spot dry land
And I'm gonna tell all you men out there
If your woman's got another man
You better hope she doesn't honey!

Lord, ohh they call me the voodoo woman
And I know the reason why-ee
Ohh they call me the voodoo woman
And I know the reason why
Ohh, if I raise up my hands now
Don't you know the sky begins to cry

Женщина-вуду (концертная запись)

ЖЕНЩИНА-ВУДУ
Кавер-версия Сьюзен Тедески, оригинал песни исполняет Коко Тейлор

О, меня называют женщиной-вуду,
И я знаю, почему.
О, меня называют женщиной-вуду,
О, и я знаю, почему.
О, если я подниму руки,
Знай, небо начнёт плакать, милый, вот увидишь!

О, меня называют женщиной-вуду,
Потому что я вижу сквозь воду сушу.
О, меня называют женщиной-вуду,
Я вижу сквозь воду сушу.
И я хочу сказать всем вам, мужчинам,
Если у вашей женщины есть другой,
Милый, лучше бы ей этого не делать!

Потому что у меня в кармане кроличья лапка,
В туфлях - жаба, на плече - рак,
Смотрит прямо на тебя.
У меня есть пыль гремучей змеи
И косточка чёрного паука.
Если это не сработает, малыш,
Тебе лучше оставить эту девочку в покое.

Меня называют женщиной-вуду,
И я знаю, почему.
Господи, если я подниму руку,
О, я знаю, небо прольётся дождём!
Господи, лучше бы тебе этого не видеть, давай же!
(Соло-брейк)

О, милый, у меня в кармане кроличья лапка,
В туфлях - жаба, на плече - рак,
Смотрит прямо на тебя.
У меня есть пыль гремучей змеи
И косточка чёрного паука.
Если это не сработает, малыш,
Тебе лучше оставить эту девочку в покое.

Меня называют женщиной-вуду,
О, я знаю, почему.
О, если я подниму руку,
О, я думаю, кому-то, кому-то лучше быть начеку,
Потому что не думаю, что они понимают!
(Соло-брейк)
Меня называют женщиной-вуду,
Потому что я вижу сквозь воду сушу.
О, меня называют женщиной-вуду,
Я вижу сквозь воду сушу.
И я хочу сказать всем вам, мужчинам,
Если у вашей женщины есть другой,
Лучше бы ей этого не делать, милый!

Господи, о, меня называют женщиной-вуду,
И я знаю, почему.
О, меня называют женщиной-вуду,
И я знаю, почему.
О, если я подниму руки,
Знай, небо начнёт плакать.