Paroles et traduction Susan Watson - How Lovely to Be a Woman

-Hi, Nancy!
-Hi, Helen!
What's the story, morning glory?
What's tale, nightingale?
-Tell me quick about Hugo and Kim!
-Hi, Margie!
-Hi, Alice!
What's the story, morning glory?
-What's the word, humming bird?
-Have you heard about Hugo and Kim?
Did they really get pinned?
Did she kiss him and cry?
Did he pin the pin on?
Or was he too shy?
Well, I heard they got pinned
-Yeah! Yeah!
I was hopin' they would!
- Oho!
Now they're livin' at last,
Goin' steady for good!
-Hello, Mister Henkel, this is Harvey Johnson,
Can I speak to Penelope Ann?
-Is it true about Kim?
-Penelope!
-I just knew it somehow
-About the ball...
-I must call her right up!
-Saturday
-I can't talk to you now!
Goin' steady,
You know it
Goin' steady,
Man, it's crazy, man!
Goin' steady,
You know it,
-It won't last!
-Not at all!
-He's too thin!
-She's too tall!
-Hello, Missus Miller, this is Harvey Johnson,
Can I speak to Debra Sue?

-Hi, you Hugo!
Hi, you stupid!
Why do wanna go get pinned up?
-Well, I heard they got pinned
-I was hopin' they would
-Lost your moral
-Now they're livin' at last
-Are you nutty
-Goin' steady ...
-Hello, Mrs Garfein, is Charity home from school yet?
-Did they really get pinned? Goin' steady?
-We was hopin' they would
-Now they're livin' at last
-Goin' steady for good!
If you gotta go, that's the way to go,
When they got you hooked,
Then you're really cooked,
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Well, I heard they got pinned!
I was thinking they would!
Now they're livin' at last
They are steady for good
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
He's in love with Kim,
Kim's in love with him!
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady!
Well, well, oh oh oh
Well, well, oh oh oh
That's the way it should be!
They'll be happy, I know!
Going Steady for me.
That's the way it should go!
Goin' steady, goin' steady,
Goin' steady,
Steady for good
Goin' steady,
Goin' steady,
Oh yeah!!!

- Привет, Нэнси!
- Привет, Хелен!
Что за история, морнинг Глори?
Что за сказка, Найтингейл?
- Расскажи мне быстро о Хьюго и Ким!
- Привет, Марджи!
- Привет, Элис!
Что за история, Морнинг Глори?
- Что это за слово, колибри?
- Ты слышала о Хьюго и Ким?
Их действительно прижали?
Она поцеловала его и заплакала?
Он приколол булавку?
Или он был слишком застенчив?
Ну, я слышал, их прикололи
- да! Да!
Я надеялся, что они так и поступят!
- Ого!
Теперь они наконец-то живы,
Окончательно успокоились!
- Здравствуйте, мистер Хенкель, это Харви Джонсон,
Могу я поговорить с Пенелопой Энн?
- Это правда о Ким?
- Пенелопа!
- Я просто откуда-то это знал
- Насчет бала...
- Я должен позвонить ей прямо сейчас!
- Суббота
- Я не могу сейчас с тобой разговаривать!
Все в порядке,
Ты это знаешь
Все в порядке,
Чувак, это безумие, чувак!
Все в порядке,
Ты это знаешь,
- Это ненадолго!
- Вовсе нет!
- Он слишком худой!
- Она слишком высокая!
- Здравствуйте, миссис Миллер, это Харви Джонсон,
Могу я поговорить с Деброй Сью?

- Привет, ты, Хьюго!
Привет, тупица!
Почему ты хочешь, чтобы тебя прижали?
- Ну, я слышал, что их прижали
- Я надеялся, что так и будет
- Потерял свою мораль
- Теперь они наконец-то живут.
- Вы что, спятили?
- У вас все хорошо...
- Здравствуйте, миссис Гарфейн, Черити уже вернулась из школы?
- Их действительно прижали? Все наладилось?
- Мы надеялись, что так и будет
- Теперь они наконец-то живы
- Все наладилось навсегда!
Если тебе нужно уходить, так и надо делать,
Когда они тебя зацепили,
Тогда ты действительно готов!,
Что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать?
Ну, я слышал, что их прижали!
Я думал, что так и будет!
Теперь они наконец-то живут вместе
У них все хорошо
Все хорошо, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо
Все хорошо, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо,
Все хорошо, все хорошо
Все хорошо, все хорошо,
Ким влюблена в него!
Все идет хорошо, все идет хорошо,
Все идет хорошо!
Так, так, о-о-о
Хорошо, хорошо, о-о-о-о
Так и должно быть!
Они будут счастливы, я знаю!
Все будет хорошо для меня.
Так и должно быть!
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо навсегда
Идем ровно,
Идем ровно,
О да!!!