Paroles et traduction Susana Allen - Hine Lo Yanúm

Hine Lo Yanúm

Hineh lo yanum
V'lo yishan
Lo yanum
V'lo yishan
Hineh lo yanum
V'lo yishan
Shomer Yisrael.
Hineh lo yanum
V'lo yishan
Lo yanum
V'lo yishan
Hineh lo yanum
V'lo yishan
Shomer Yisrael.
No dormitará (no dormitará el guardián)
Ni se dormirá (ni se dormirá el guardián)
No lo hará
No dormirá
No dormitará (no dormitará el guardián)
Ni se dormirá (ni se dormirá el guardián)
El guardián
De Israel (Israel)

Hineh lo yanum
V'lo yishan
Lo yanum
V'lo yishan
Hineh lo yanum
V'lo yishan
Shomer Yisrael.

Hineh lo yanum
Hineh lo yanum
Hineh lo yanum

No dormitará, ni se dormirá
Oh, el guardián de Israel
Im HaShem lo yivneh vayit shav amlu vonav bo
Im HaShem lo yishmar ir shav shakad shomer
No dormitará.

Вот Он, Хранитель

Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель
И не дремлет Он
Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель Израиля.
Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель
И не дремлет Он
Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель Израиля.
Не задремлет (не задремлет Хранитель)
И не уснет (и не уснет Хранитель)
Не будет этого
Не уснет
Не задремлет (не задремлет Хранитель)
И не уснет (и не уснет Хранитель)
Хранитель
Израиля (Израиля)

Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель
И не дремлет Он
Вот Он, Хранитель
И не дремлет Он
Хранитель Израиля.

Вот Он, Хранитель
Вот Он, Хранитель
Вот Он, Хранитель

Не задремлет, и не уснет
О, Хранитель Израиля
Если Господь не построит дом, напрасно трудятся строящие его
Если Господь не охранит город, напрасно бодрствует страж
Не задремлет.