Paroles et traduction Susana Baca - Afroblues (En Vivo)

Afroblues (En Vivo)

Una de las expresiones latinas más importantes
Que ha influenciado una época
En la música de los Estados Unidos
Ha sido este tema instrumental
De Mongo Santamaría
Que me atreví a poner una letra para cantarla
Y le agregué la fuga del
Zum zum zum, bambae
El Afroblues lo convertí
En afroperuano

Le hablo al mar del dolor
Recuerdo el mar, ¿quién soy yo?
A la mar me llama, yo no voy
No quiero más, la brisa trae un gran dolor

Me voy al mar, no al dolor
La brisa llama, soy el sol
La vida aclama el perdón
No pido más, el viento trae libertad

La vida aclama el perdón
No pido más, el viento trae libertad

Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'

(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Pájaro lindo de la madrugá')
(Pájaro lindo de la madrugá')

Pájaro lindo zum zum
Pájarito bonatelo
(Pájaro lindo zum zum)
¡Ay vuela, vuela bien bonito!
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito que tú eres
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito pajarito
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
Pájarito bonatelo
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito que tú eres
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Anda llévame a tu nidito
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)

Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'

Afroblues (Live)

One of the most important Latin expressions
That has influenced an era
In the music of the United States
Has been this instrumental theme
By Mongo Santamaría
That I dared to write lyrics to sing it
And I added the escape of the
Zum zum zum, bambae
The Afroblues I converted
Into Afro-Peruvian

I speak to the sea of pain
I remember the sea, who am I?
The sea calls me, I won't go
I don't want more, the breeze brings great pain

I go to the sea, not to pain
The breeze calls, I am the sun
Life acclaims forgiveness
I don't ask for more, the wind brings freedom

Life acclaims forgiveness
I don't ask for more, the wind brings freedom

Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Pretty bird of the dawn
Pretty bird of the dawn

(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Pretty bird of the dawn)
(Pretty bird of the dawn)

Pretty bird zum zum
Little pretty bird
(Pretty bird zum zum)
Oh fly, fly beautifully!
(Pretty bird zum zum)
How beautiful you are
(Pretty bird zum zum)
Fly, fly beautifully
(Pretty bird zum zum)
What a beautiful little bird
(Pretty bird zum zum)

(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)

(Pretty bird zum zum)
Little pretty bird
(Pretty bird zum zum)
Fly, fly beautifully
(Pretty bird zum zum)
How beautiful you are
(Pretty bird zum zum)
Fly, fly beautifully
(Pretty bird zum zum)
Take me to your nest
(Pretty bird zum zum)

(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)
(Pretty bird zum zum)

Pretty bird of the dawn
Pretty bird of the dawn
Pretty bird of the dawn
Pretty bird of the dawn