Paroles et traduction Susana Baca - Azúcar de Caña (En Vivo)
En
su
espíritu
más
rebelde
In
its
most
rebellious
spirit
Kiri
Escobar
hace
esta
canción
Kiri
Escobar
makes
this
song
A
la
lucha
de
los
jornaleros
de
la
caña
To
the
struggle
of
the
sugarcane
workers
Donde
negros
e
indios
se
juntaron
para
sufrir
Where
blacks
and
Indians
came
together
to
suffer
Y
celebrar
la
vida
And
celebrate
life
Azúcar
de
Caña
Sugarcane
Salgo
de
mañana
a
tumbar
la
caña
I
go
out
in
the
morning
to
cut
the
cane
Salgo
de
mañana
a
tumbar
la
caña
I
go
out
in
the
morning
to
cut
the
cane
Lucero
del
alba
siempre
me
acompaña
The
morning
star
always
accompanies
me
Lucero
del
alba
siempre
me
acompaña
The
morning
star
always
accompanies
me
Machete
en
la
mano,
sombra
de
cañeros
Machete
in
hand,
shadow
of
cane
cutters
Machete
en
la
mano,
corazón
de
vino
Machete
in
hand,
heart
of
wine
El
río
mi
hermano,
zafra
mi
destino
The
river
my
brother,
harvest
my
destiny
El
río
mi
hermano,
zafra
mi
destin
The
river
my
brother,
harvest
my
destiny
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Inundando
todo
el
valle
con
aromas
de
la
caña
Flooding
the
whole
valley
with
aromas
of
sugarcane
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Voy
a
bailar
cova,
cova
con
mi
mochera
esta
zaña
I'm
going
to
dance
cova,
cova
with
my
Mochera
woman
this
Zaña
Con
mi
mochera
esta
zaña
With
my
Mochera
woman
this
Zaña
Con
mi
mochera
esta
zaña
With
my
Mochera
woman
this
Zaña
Ella
es
de
Zaña
señores
She
is
from
Zaña,
gentlemen
Baten
el
suelo
Beat
the
ground
Azúcar
de
caña,
sombrero
de
paja
Sugarcane,
straw
hat
Mula
rezongona,
juguito
guarapo
Grumbling
mule,
guarapo
juice
Azúcar
de
caña,
sombrero
de
paja
Sugarcane,
straw
hat
Mula
rezongona,
juguito
guarapo
Grumbling
mule,
guarapo
juice
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Azúcar
de
caña
Sugarcane
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Juguito
guarapo
Guarapo
juice
Roncan
los
trapiches
moliendo
la
caña
The
mills
roar
grinding
the
cane
Roncan
los
trapiches
moliendo
la
caña
The
mills
roar
grinding
the
cane
Juguito
guarapo
quema
mis
entrañas
Guarapo
juice
burns
my
insides
Juguito
guarapo
quema
mis
entrañas
Guarapo
juice
burns
my
insides
Noche
de
la
zafra,
luna
de
cañeros
Harvest
night,
moon
of
cane
cutters
Noche
de
la
zafra,
luna
de
cañeros
Harvest
night,
moon
of
cane
cutters
¿Cuándo
será
mío
mi
valle
mochero?
When
will
my
Mochero
valley
be
mine?
¿Cuándo
será
mío
mi
valle
mochero?
When
will
my
Mochero
valley
be
mine?
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Sale
el
sol
tras
la
montaña
The
sun
rises
behind
the
mountain
Inundando
todo
el
valle
con
aromas
de
la
caña
Flooding
the
whole
valley
with
aromas
of
sugarcane
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Y
esta
noche
en
mi
cabaña
And
tonight
in
my
cabin
Voy
a
bailar
cova,
cova
con
mi
mochera
esta
zaña
I'm
going
to
dance
cova,
cova
with
my
Mochera
woman
this
Zaña
Con
mi
mochera
esta
zaña
With
my
Mochera
woman
this
Zaña
Con
mi
mochera
esta
With
my
Mochera
woman
this
Ella
es
de
Zaña,
señores
She
is
from
Zaña,
gentlemen
Baten
el
suelo
Beat
the
ground
Azúcar
de
caña,
sombrero
de
paja
Sugarcane,
straw
hat
Mula
rezongona,
juguito
guarapo
Grumbling
mule,
guarapo
juice
Azúcar
de
caña,
sombrero
de
paja
Sugarcane,
straw
hat
Mula
rezongona,
juguito
guarapo
Grumbling
mule,
guarapo
juice
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Azúcar
de
caña
Sugarcane
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Juguito
guarapo
Guarapo
juice
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Azúcar
de
caña
Sugarcane
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Juguito
guarapo
Guarapo
juice
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Évaluez la traduction
1
Coco – Forro (En Vivo)
2 Cariño (En Vivo)
3 Sincera Confesión (En Vivo)
4 Color de Rosa (En Vivo)
5 Baho Kende (En Vivo)
6 Fuego y Agua (En Vivo)
7 Bartola (En Vivo)
8 Caracunde (En Vivo)
9 Horas de Amor (En Vivo)
10 Milonga de Mis Amores (En Vivo)
11 Canción de Fe (En Vivo)
12 Cardo o Ceniza (En Vivo)
13 Tus Manos Son de Viento (En Vivo)
14 Sorongo (En Vivo)
15 Afroblues (En Vivo)
16 Valentín (En Vivo)
17 Tu Ventana Dormida (En Vivo)
18 Azúcar de Caña (En Vivo)
2 Cariño (En Vivo)
3 Sincera Confesión (En Vivo)
4 Color de Rosa (En Vivo)
5 Baho Kende (En Vivo)
6 Fuego y Agua (En Vivo)
7 Bartola (En Vivo)
8 Caracunde (En Vivo)
9 Horas de Amor (En Vivo)
10 Milonga de Mis Amores (En Vivo)
11 Canción de Fe (En Vivo)
12 Cardo o Ceniza (En Vivo)
13 Tus Manos Son de Viento (En Vivo)
14 Sorongo (En Vivo)
15 Afroblues (En Vivo)
16 Valentín (En Vivo)
17 Tu Ventana Dormida (En Vivo)
18 Azúcar de Caña (En Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.