Paroles et traduction Susana Baca - Balada de Matilde

Balada de Matilde

Ahora me dejen tranquilo
Ahora se acostumbren sin mí

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Me voy a cerrar los ojos
Y solo quiero cinco cosas
Cinco raíces preferidas
Una, es el amor sin fin

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Lo segundo, es ver el otoño
No puede ser sin que las hojas
Vuelen y vuelvan a la tierra
Vuelen y vuelvan a la tierra

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Lo tercero es el gran invierno
La lluvia que amé, la caricia
Del fuego en el frío silvestre
Del fuego en el frío silvestre

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

En cuarto lugar, el verano
La quinta cosa, son tus ojos
No quiero dormir sin tus ojos
No quiero ser sin que me mires

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Балада о Матильде

Теперь оставьте меня в покое
Теперь привыкните без меня

Матильда моя, любимая
Матильда моя, любимая

Я закрою глаза
И желаю только пять вещей
Пять моих любимых корней
Одна из них — бесконечная любовь

Матильда моя, любимая
Матильда моя, любимая

Во-вторых, увидеть осень
Это невозможно без листьев
Которые летят и возвращаются к земле
Летят и возвращаются к земле

Матильда моя, любимая
Матильда моя, любимая

В-третьих, долгая зима
Дождь, который я любила, ласка
Огня в диком холоде
Огня в диком холоде

Матильда моя, любимая
Матильда моя, любимая

В-четвертых, лето
В-пятых, твои глаза
Не хочу засыпать без твоих глаз
Не хочу существовать, если ты не смотришь на меня

Матильда моя, любимая
Матильда моя, любимая