Paroles et traduction Susana Baca - Bartola

Bartola

Ya salió a bailar Bartola
Ay, ay, ay, toda ella
Caramba es marinera
Bartola, Bartola
Ay, ay, ay, toda ella
Caramba es marinera

Bartola, Bartola
Que gracia la que enarbola
Ay, ay, ay que donaire
Caramba que zalamera
Bartola, Bartola
Ay, ay, ay ya salió a bai
Caramba a bailar Bartola
Bartola, Bartola

Salmuera malabina
Brota en su risa
Revuelve su pañuelo
Caramba y como hechiza
Bartola, Bartola
Salmuera malambina
Caramba brota en su risa
Bartola, Bartola

Brota en su risa negra
Quimba y guaragua
Recoge la pollera
Caramba y luce la enagua

Bartola, Bartola
Cepilla el suelo finito
Caramba, ay, qué bonito
Bartola, Bartola

Tumbe, cuando usted quiera maestro

Aún me parece un sueño
Aún no sé si es realidad
Yo vi bailar a Bartola
Por Dios qué preciosidad

En el paseo que garbo
Qué manera de bailar
Qué señorío, qué ritmo
Por Dios qué preciosidad

Cómo quiebra la cintura
Ay, señor que agilidad
Ya quisiera por ventura
Alguien como ella bailar

Cómo quiebra la cintura
Ay, señor que agilidad
Ya quisiera por ventura
Alguien como ella, alguien como ella bailar, ja, ja

Qué viva la mazamorra
Y la gracia de mi tierra
Como Bartola con donosura
Sin sanguarañas quien bailara
¿Quién dijo yo?, ay gua' qué lisura
Otra Bartola ya nunca habrá

Como Bartola con donosura
Sin sanguarañas quién bailará
¿Quién dijo yo?, ay gua' qué lisura
Otra Bartola ya nunca
Como Bartola no habrá

Бартола

Вот и Бартола вышла танцевать
Ох, ох, ох, вся она
Черт возьми, она морячка
Бартола, Бартола
Ох, ох, ох, вся она
Черт возьми, она морячка

Бартола, Бартола
Какая грация в ней видна
Ох, ох, ох, какой шарм
Черт возьми, какая обворожительная
Бартола, Бартола
Ох, ох, ох, она вышла танцо
Черт возьми, танцевать Бартола
Бартола, Бартола

Соленая девушка
Брызгает в своем смехе
Крутит платок
Черт возьми, как она завораживает
Бартола, Бартола
Соленая девушка
Черт возьми, брызгает в своем смехе
Бартола, Бартола

Брызгает в своем черном смехе
Кимба и гуарагуа
Подбирает юбку
Черт возьми, и показывает нижнюю юбку

Бартола, Бартола
Трет пол так искусно
Черт возьми, ох, как красиво
Бартола, Бартола

Тумба, когда захочешь, маэстро

Мне все еще кажется сном
Я все еще не знаю, правда ли это
Я видел, как танцует Бартола
Боже, какая прелесть

В прогулке какой шарм
Как она умеет танцевать
Какой статный вид, какой ритм
Боже, какая прелесть

Как она изгибает талию
Ох, господи, какая гибкость
Ох, как бы я хотел иметь
Такой дар, как у нее

Как она изгибает талию
Ох, господи, какая гибкость
Ох, как бы я хотел иметь
Такой дар, как у нее, такой дар, как у нее, ха-ха

Да здравствует мазаморра
И изящество моей земли
Как Бартола, с ее изяществом
Без кривлянья кто бы танцевал
Кто сказал я?, ох, какое счастье
Другой Бартолы больше не будет

Как Бартола, с ее изяществом
Без кривлянья кто будет танцевать
Кто сказал я?, ох, какое счастье
Другой Бартолы уже не будет
Как Бартолы не будет