Susana Baca - Color de rosa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Susana Baca - Color de rosa




Color de rosa
Цвет розы
Si pintaras mi país color de rosa
Если бы ты раскрасил мою страну в розовый цвет,
Serías un gran pintor para ellos
Ты был бы для них великим художником.
Si tus pinceles pasaran sobre mi país
Если бы твои кисти прошлись по моей стране
Con el color de los sueños
С цветом мечты,
De los sueños color de rosa
Мечты цвета розы.
Si tus pinceles pasaran sobre mi país
Если бы твои кисти прошлись по моей стране
Tranquilamente, como la brisa de la playa
Спокойно, как бриз с пляжа,
De la arena color de rosa
С песка цвета розы.
Y pintaras los árboles y el cielo color de rosa
И раскрасил бы деревья и небо в розовый цвет,
Y la tierra robada color de rosa
И украденную землю в розовый цвет,
Y mi casa, y mi corazón color de rosa
И мой дом, и мое сердце в розовый цвет.
Serías un gran pintor para ellos
Ты был бы для них великим художником,
Serías un gran pintor para ellos
Ты был бы для них великим художником.
Pero no pintes con un mismo color de rosa
Но не крась одним и тем же розовым цветом
Las llagas de mi pueblo
Раны моего народа.
Que tus pinceles pasen sobre mi país
Пусть твои кисти пройдутся по моей стране
Ásperamente, como los vientos de la Sierra
Резко, как ветры Сьерры,
De la Sierra color de furia
Сьерры цвета ярости.
Y que pinten los árboles y el cielo color de rabia
И пусть раскрасят деревья и небо цветом гнева,
Y la tierra robada color de llanto
И украденную землю цветом слез,
Y mi casa, y mi corazón color de fuego
И мой дом, и мое сердце цветом огня.
Color de combate
Цветом борьбы,
Color de esperanza
Цветом надежды,
Color de combate
Цветом борьбы,
Color de esperanza
Цветом надежды,
Ah, esperanza
Ах, надежда.





Writer(s): Susana Baca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.