Paroles et traduction Susana Baca - Digna
Yo
sé
que
tú
sabes
I
know
that
you
know
Que
eres
muy
bonita
That
you
are
very
beautiful
Estas
en
lo
cierto
You
are
absolutely
right
Porque
es
la
verdad
Because
it
is
the
truth
Quien
quiera
negarlo
sería
algún
necio
Whoever
tries
to
deny
it
would
be
some
idiot
Que
por
el
despecho
lo
quiere
ocultar
Who
is
trying
to
hide
it
out
of
spite
Por
eso
te
digo
That's
why
I'm
telling
you
En
mi
humilde
canto
In
my
humble
song
Eres
un
encanto
You
are
a
delight
Eres
una
beldad
You
are
a
beauty
Por
doquier
que
vayas
y
alguien
te
mide
Everywhere
you
go
and
someone
notices
you
Se
quede
extenuado
sin
poder
hablar
They
are
left
exhausted
without
the
ability
to
speak
En
inspiración,
lleno
de
emoción
With
inspiration,
filled
with
emotion
Te
expresaré
la
magna
verdad
I
will
express
to
you
the
ultimate
truth
De
la
castidad
que
hay
en
tu
ser
Of
the
purity
that
is
in
your
being
Y
te
cantaré
con
fervorosidad
infinita
And
I
will
sing
to
you
with
infinite
fervor
Adorada
muñequita
Beloved
little
doll
En
mi
mente
tu
ser
impregnado
esta
Your
being
is
imprinted
on
my
mind
Y
tu
nombre
en
mi
dulce
canto
And
your
name
in
my
sweet
song
Eres
digna,
todo
un
encanto
You
are
worthy,
a
complete
delight
Que
cautivas
al
mirar
Who
captivates
when
you
look
En
inspiración,
lleno
de
emoción
With
inspiration,
filled
with
emotion
Te
expresaré
I
will
express
to
you
Con
toda
veracidad
que
te
llevo
en
mi
mente
With
all
sincerity
that
I
carry
you
in
my
mind
Y
te
cantaré
para
que
tengas
presente
And
I
will
sing
to
you
so
that
you
keep
in
mind
Que
por
ti
mi
digna
That
for
you
my
worthy
one
Seguiré
cantando
por
ser
mi
obsesión
I
will
continue
singing
because
you
are
my
obsession
Y
te
cantaré
para
que
tengas
presente
And
I
will
sing
to
you
so
that
you
keep
in
mind
Que
por
ti
mi
digna
That
for
you
my
worthy
one
Seguiré
cantando
por
ser
mi
obsesión
I
will
continue
singing
because
you
are
my
obsession
En
inspiración,
lleno
de
emoción
With
inspiration,
filled
with
emotion
Te
expresaré
la
magna
verdad
I
will
express
to
you
the
ultimate
truth
De
la
castidad
que
hay
en
tu
ser
Of
the
purity
that
is
in
your
being
Y
te
cantaré
con
fervorosidad
infinita
And
I
will
sing
to
you
with
infinite
fervor
Adorada
muñequita
Beloved
little
doll
En
mi
mente
tu
ser
impregnado
esta
Your
being
is
imprinted
on
my
mind
Y
tu
nombre
en
mi
dulce
canto
And
your
name
in
my
sweet
song
Eres
digna,
todo
un
encanto
You
are
worthy,
a
complete
delight
Que
cautivas
al
mirar
Who
captivates
when
you
look
En
inspiración,
lleno
de
emoción
With
inspiration,
filled
with
emotion
Te
expresaré
I
will
express
to
you
Con
toda
veracidad
que
te
llevo
en
mi
mente
With
all
sincerity
that
I
carry
you
in
my
mind
Y
te
cantaré
para
que
tengas
presente
And
I
will
sing
to
you
so
that
you
keep
in
mind
Que
por
ti
mi
digna
That
for
you
my
worthy
one
Seguiré
cantando
por
ser
mi
obsesión
I
will
continue
singing
because
you
are
my
obsession
Y
te
cantaré
para
que
tengas
presente
And
I
will
sing
to
you
so
that
you
keep
in
mind
Que
por
ti
mi
digna
That
for
you
my
worthy
one
Seguiré
cantando
por
ser
mi
obsesión
I
will
continue
singing
because
you
are
my
obsession
Évaluez la traduction
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.