Paroles et traduction Susana Baca - Drume Negrita

Drume Negrita

Mamá, la negrita
Se le sale lo' pie' 'e la cunita
Y la negra Merced
Ya no sabe que hacer

Tú drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Que va a tener cascabel

Drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Y también cascabel

Si tú drume yo te compro un mamey
Bien colora'o
Si no drume yo te traigo un babala'o
Que da pao-pao

Mamá, la negrita
Se le sale lo' pie' 'e la cunita
Y la negra Merced
Ya no sabe qué hacer

Tú drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Que va a tener cascabel

Que va a tener capitel
Y también cascabel

Спи, чернокожая

Мама, чернокожая девочка
Ножки из колыбельки свесила
А черная Мерсед
Уже не знает, что делать

Спи, чернокожая,
Я куплю новую колыбельку,
С балдахином
С колокольчиком

Спи, чернокожая,
Я куплю новую колыбельку,
С балдахином
И с колокольчиком

Если ты спишь, я куплю тебе мамей,
Спелый,
Если не спишь, я принесу тебе пугало,
Которое говорит "бах-бах"

Мама, чернокожая девочка
Ножки из колыбельки свесила
А черная Мерсед
Уже не знает, что делать

Спи, чернокожая,
Я куплю новую колыбельку,
С балдахином
С колокольчиком

С балдахином
И с колокольчиком