Paroles et traduction Susana Baca - El Surco

Dentro de un surco abierto vi germinar
Un lucero de infinita soledad
Y con una canasta le vi regar
Con agua de un arroyo de oscuridad
A malaya la siembra se echó a perder
Y el agua del arroyo se echó a correr
Al lucero le gusta la libertad
Y al agua de arroyo la claridad
No dio fruto el lucero se fue a alumbrar
Y el agua de arroyo le fue a cuidar
En una hora triste quise cantar
Y dentro de mi canto quise gritar
Y dentro de grito quise llorar
Pero tan solo canto para callar
A malaya la hora en que fui a cantar
A malaya en que fui a gritar
Si gritando se llora para callar
Y mi vaso sediento no llega al mar
A malaya la hora en que fui a cantar
A malaya en que fui a gritar
Y así se fue el lucero a su libertad
Y así se fue el arroyo a su claridad
No me llegó la hora de clarinar
No me llegó la hora de clarinar
No me llegó la hora de clarinar
No me llegó la hora de clarinar
De clarinar
De clarinar
De clarinar

Внутри открытой борозды я увидел прорастание
Лучник бесконечного одиночества
И с корзиной я видел, как он поливал
С водой из ручья тьмы
Малая посадка испортилась
И вода из ручья бросился бежать
Люцерна любит свободу
И в воду ручья ясность
Он не приносил плоды.
И вода ручей пошел заботиться о ней
Через час мне захотелось петь.
И внутри моего пения я хотел кричать
И внутри я хотел плакать
Но я просто пою, чтобы заткнуться.
В Малайю, когда я пошел петь
В Малайю, где я пошел кричать
Если он кричит, он плачет, чтобы заткнуться
И мой жаждущий стакан не доходит до моря
В Малайю, когда я пошел петь
В Малайю, где я пошел кричать
И так он пошел на свою свободу
И так пошел ручей в его ясности
Мне не пришло время для кларинара
Мне не пришло время для кларинара
Мне не пришло время для кларинара
Мне не пришло время для кларинара
По clarinar
По clarinar
По clarinar