Susana Baca - Estrela - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Susana Baca - Estrela




Estrela
Star
de surgir
There will appear
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
A star in the sky every time you smile
de apagar
It will go out
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
A star in the sky every time you cry
O contrário também bem que pode acontecer
The opposite could very well happen
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
A star shining when a tear falls
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Or a shooting star falling
pra ver a flor do seu sorriso se abrir
Just to see the flower of your smile open
Ó, Deus fará
Oh, God will make
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Absurdities, as long as life is that way
Sim, um altar
Yes, an altar
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
Where we celebrate everything he allows
de surgir
There will appear
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
A star in the sky every time you smile
de apagar
It will go out
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
A star in the sky every time you cry
O contrário também bem que pode acontecer
The opposite could very well happen
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
A star shining when a tear falls
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Or a shooting star falling
pra ver a flor do seu sorriso se abrir
Just to see the flower of your smile open
Ah, Deus fará
Ah, God will make
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Absurdities, as long as life is like this
Assim, assim, um altar
Like this, like this, an altar
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
Where we celebrate everything he allows





Writer(s): Gilberto Gil


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.