Paroles et traduction Susana Baca - Guillermina

Guillermina

Cuando mi hermana la invito
Y yo salí a abrirle la puerta
Entonces entró la Guillermina
Entró el sol, las estrellas

Esto sucedió en Temuco
Y yo tenía 14 años
Era orgullosamente oscuro
Del garo y ceremonioso

¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay
¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay

Los años han pasado lentos
Impuros años han pasado
Y yo anduve de nube en nube
De tierra en tierra, de ojo en ojo

Mi corazón ha caminado
Y he digerido las espinas
Mientras la lluvia en la frontera
Caía con el mismo traje

¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay
¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay

No tuve tregua a donde estuve
Donde yo pegué, me pegaron
Caí donde me mataron
Y resucite con frescura

Y luego, luego, luego, luego
Contar las cosas es tan largo
No tengo nada que añadir
Vine a vivir en este mundo

¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay
¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
Ay, ay, ay

¡Ay!, ¿Dónde estará
La Guillermina?
¡Ay, ay, ay!

Гильермина

Когда моя сестра пригласила её,
И я вышла, чтобы открыть ей дверь,
Вошла Гильермина.
Вошло солнце, вошли звёзды.

Это случилось в Темуко,
И мне было 14 лет.
Я была гордо темной,
Дикой и церемонной.

Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.
Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.

Годы прошли медленно,
Нечистые годы прошли.
И я бродила от облака к облаку,
От земли к земле, от глаза к глазу.

Моё сердце путешествовало,
И я переварила все шипы.
Дождь на границе
Лился всё в том же наряде.

Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.
Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.

Мне не было покоя, где бы я ни была.
Где я ударила, мне ответили.
Я упала там, где меня сгубили,
Но возродилась со свежестью.

И потом, потом, потом, потом
Рассказывать обо всём этом так долго.
Мне нечего добавить.
Я пришла жить в этот мир.

Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.
Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох.

Ох, где она сейчас,
Гильермина?
Ох, ох, ох!