Paroles et traduction Susana Baca - Habanera

Habanera

El negrito que quiso piña
La mulata que se la dio
Y le dijo, "Toma, moreno
La piña y el corazón"
La tomó, sí señores, que sí
Se lo aseguro yo

El negrito que quiso piña
La mulata que se la dio
Y le dijo "Toma, moreno
La piña y el corazón"
La tomó, sí señores, que sí
Se lo aseguro yo

Y después de aquella noche
Que le dijo su merced
¡Ay, qué rico y qué sabroso!
¡Qué sabroso que estuvo el café!

Volvamos a tomar café que es maravilloso
Negrito, no hay nada mejor que un buen cafecito
Me dirán que sí
Ay, me dirán que no
El que quiera tomar cosa buena, tomar cosa buena
Que tome café

Que tome café
Que tome café, ¡ay, caramba!
Que tome café, ¡cómo no!
Que tome café, ¡sí, señor!
Que tome café, ¡cómo no!
Que tome café
Que tome café, cafecito
Que tome café, ¡uhmm!

Хабанера

Черненький хотел ананас
Мулаточка ему дала
И говорит: "На, смуглячок
Ананас и сердце мое"
Он принял, да, мои господа
Уверяю вас

Черненький хотел ананас
Мулаточка ему дала
И говорит: "На, смуглячок
Ананас и сердце мое"
Он принял, да, мои господа
Уверяю вас

И после той ночи
Когда она ему сказала
Ох, как вкусно и приятно!
Какой чудесный кофе!

Давайте выпьем еще кофе, он чудесный
Черненький, нет ничего лучше чашечки кофе
Ты скажешь мне да
Ох, ты скажешь мне нет
Тот, кто хочет выпить что-то хорошее, выпить что-то хорошее
Пусть пьет кофе

Пусть пьет кофе
Пусть пьет кофе, ох, черт!
Пусть пьет кофе, как же так!
Пусть пьет кофе, да, сеньор!
Пусть пьет кофе, как же так!
Пусть пьет кофе
Пусть пьет кофе, кофейку
Пусть пьет кофе, о!