Hermelinda - Susana Baca , Argelia Fragoso traduction en anglais

Hermelinda

Escucha, amada mía
La voz de mis cantares
Que brotan de mi lira
Cual desolado son

Malévola, tu ausencia
Temiendo mil azares
Enferma tengo el alma
Y herido el corazón

Ya para mí, las aves
No cantan sus amores
Ni vierten su perfume
La aurora matinal

Ni el tímido arroyuelo
Que bulle entre las flores
Tu rostro peregrino
Refleja en su cristal

¡Qué triste, amada mía los días amanecen!
¡Qué lentas son las horas, qué estoy lejos de ti!
Para calmar la duda que tormentosa crece
Acuérdate, Hermelinda, acuérdate de mí
Para calmar la duda que tormentosa crece
Acuérdate, Hermelinda, acuérdate de mí

Seré tu fiel amante
Que solitario llora
Al recordar las horas
De dicha y de placer

Bañara con mis lágrimas tu frente encantadora
Tus ojos, dos luceros fijados hacia mí
Bañara con mis lágrimas tu frente encantadora
Tus ojos, dos luceros fijados hacia mí

Hermelinda

Listen, my beloved,
To the voice of my songs
That spring from my lyre
Like a desolate sound.

Malevolent, your absence,
Fearing a thousand hazards,
My soul is sick
And my heart is wounded.

For me, the birds
No longer sing their love songs,
Nor does the morning dawn
Pour forth its perfume.

Nor does the timid stream
That bubbles among the flowers
Reflect your wandering face
In its crystal.

How sad, my beloved, the days dawn!
How slow the hours are, how far I am from you!
To calm the doubt that grows tormenting,
Remember, Hermelinda, remember me.
To calm the doubt that grows tormenting,
Remember, Hermelinda, remember me.

I will be your faithful lover
Who weeps in solitude
Remembering the hours
Of joy and pleasure.

I will bathe your charming forehead with my tears,
Your eyes, two stars fixed on me.
I will bathe your charming forehead with my tears,
Your eyes, two stars fixed on me.