Paroles et traduction Susana Baca - Los Gallinazos

Los Gallinazos

Dios hizo a las personas
Y a todas las cosas, zancudos, mariposas, cráneos rosas
Y en todo este trabajo, yo considero
Que puso gran cariño y mucho esmero

Hizo a la gaviota, los gavilán y a los canarios (también)
Águilas, gorriones y wereke, que si a los monitos (también)
A los zancuditos (también), la gallinacita (también), también (también)
También (también), también (también), también (también)
Vamo' ahí

Dios hizo a las personas
Y a todas las cosas, zancudos, mariposas, cráneos rosas
Y en todo este trabajo, yo considero
Que puso gran cariño y mucho esmero

Hizo a los mineros y pescador y campesinos (también)
Músicos, poetas y alfareros y a los pintores (también)
A la lavandera (también), la cocinerita (también)
Panaderos y tejedores y a los albañiles (también)
A todos los sastres (también), las costureritas (también), también (también)
También (también), también (también), también (también)

Hizo a los mineros y pescadores y campesinos (también)
Músicos, poetas y alfareros y a los pintores (también)
A la lavandera (también), la cocinerita (también)
Panaderos y tejedores y a los albañiles (también)
A todos los sastres (también), las costureritas (también), también (también)

También (también), también, (también), también (también)
También, también, también, también, (también), también
También, también, también, también, también
También, también, también, también, también
También, también, también, también, también

Buzzards

God made people
And all things, mosquitoes, butterflies, pink skulls
And in all this work, I consider
That He put great affection and much care

He made the seagull, the hawks, and the canaries (too)
Eagles, sparrows, and wereke, even the monkeys (too)
The little mosquitoes (too), the little hen (too), too (too)
Too (too), too (too), too (too)
Let's go

God made people
And all things, mosquitoes, butterflies, pink skulls
And in all this work, I consider
That He put great affection and much care

He made miners and fishermen and farmers (too)
Musicians, poets and potters and painters (too)
The laundress (too), the little cook (too)
The bakers and weavers and the bricklayers (too)
All the tailors (too), the seamstresses (too), too (too)
Too (too), too (too), too (too)

He made miners and fishermen and farmers (too)
Musicians, poets and potters and painters (too)
The laundress (too), the little cook (too)
The bakers and weavers and the bricklayers (too)
All the tailors (too), the seamstresses (too), too (too)

Too (too), too (too), too (too)
Too, too, too, too, (too), too
Too, too, too, too, too
Too, too, too, too, too
Too, too, too, too, too