Paroles et traduction Susana Baca - Paso de Vencedores
Paso
de
vencedores
Winners'
Passage
Tierra
en
rescate
Rescued
Land
Clarines
de
la
dignidad
Clarions
of
Dignity
Sol
del
obrero
Worker's
Sun
Campesino
triunfador
Triumphant
Peasant
Hermano
nuevo
New
Brother
Olores
de
revolución
Scents
of
Revolution
Patria
en
barbecho
Fallow
Homeland
Sangre
que
dejo
correr
Blood
I
let
flow
Savia
en
el
río
Sap
in
the
river
Río
que
he
visto
volver
River
I've
seen
return
Amanecido
At
dawn
Paso
de
vencedores
Winners'
Passage
Tierra
en
rescate
Rescued
Land
Clarines
de
la
dignidad
Clarions
of
Dignity
Sol
del
obrero
Worker's
Sun
Campesino
triunfador
Triumphant
Peasant
Hermano
nuevo
New
Brother
Olores
de
revolución
Scents
of
Revolution
Patria
en
barbecho
Fallow
Homeland
Soldado
toma
la
luz
Soldier,
take
the
light
Del
guerrillero
From
the
guerrilla
Todo
se
llena
de
sol
Everything
is
filled
with
sun
Nuestro
es
el
fuego
Our
is
the
fire
Paso
de
vencedores
Winners'
Passage
Tierra
en
rescate
Rescued
Land
Clarines
de
la
dignidad
Clarions
of
Dignity
Sol
del
obrero
Worker's
Sun
Campesino
triunfador
Triumphant
Peasant
Hermano
nuevo
New
Brother
Olores
de
revolución
Scents
of
Revolution
Patria
en
barbecho
Fallow
Homeland
Madre
que
vas
a
parir
Mother
who
is
about
to
give
birth
El
hijo
erguido
To
the
upright
son
Hambres
que
veré
partir
Hungers
I
will
see
depart
Seré
testigo
I
will
be
a
witness
Paso
de
vencedores
Winners'
Passage
Tierra
en
rescate
Rescued
Land
Clarines
de
la
dignidad
Clarions
of
Dignity
Sol
del
obrero
Worker's
Sun
Campesino
triunfador
Triumphant
Peasant
Hermano
nuevo
New
Brother
Olores
de
revolución
Scents
of
Revolution
Patria
en
barbecho
Fallow
Homeland
Madre
que
vas
a
parir
Mother
who
is
about
to
give
birth
El
hijo
erguido
To
the
upright
son
Hambres
que
veré
partir
Hungers
I
will
see
depart
Seré
testigo
I
will
be
a
witness
Madre
que
vas
a
parir
Mother
who
is
about
to
give
birth
El
hijo
erguido
To
the
upright
son
Hambres
que
veré
partir
Hungers
I
will
see
depart
Seré
testigo
I
will
be
a
witness
Évaluez la traduction
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.